1
00:01:07,520 --> 00:01:09,120
အသက်ရှုသံတွေနဲ့ မင်းကိုချစ်တယ်

2
00:01:10,080 --> 00:01:12,860
တစ်သက်လုံး အပြုံးတွေ၊ မျက်ရည်တွေ။

3
00:01:14,740 --> 00:01:18,560
ဘုရားသခင်ရွေးချယ်လျှင် သေပြီးနောက် သင့်ကိုပို၍ချစ်မည်။

4
00:01:27,780 --> 00:01:31,580
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံဟာ ယုတ်မာတဲ့နိုင်ငံ လို့ ခံစားရတယ်။

5
00:01:31,680 --> 00:01:33,680
အိမ်မှာဘဲ။

6
00:01:35,800 --> 00:01:39,460
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီနိုင်ငံဟာ ဇာတ်အိမ်တည်ပြီးတော့ ခံစားနေရတယ်။

7
00:01:39,620 --> 00:01:42,700
အိမ်မှာဘဲ။

8
00:01:43,980 --> 00:01:47,640
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမပြန်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,010
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

10
00:01:50,000 --> 00:01:53,500
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက Bird One ဖြစ်ပါတယ်။ သံသယရှိသူသည် I-70 တောင်ဘက်တွင် ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည်။

11
00:01:53,560 --> 00:01:54,420
ရှေ့လမ်းက ရှင်းတယ်။

12
00:01:54,580 --> 00:01:56,860
ကော်ပီ ငှက်တစ်ကောင်။ အဝေးပြေးကားများသည် အကွာအဝေးကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

13
00:02:01,880 --> 00:02:05,730
အိုး၊

14
00:02:05,830 --> 00:02:09,259
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

15
00:02:15,989 --> 00:02:15,989
အိုဟုတ်တာပေါ့။

16
00:02:16,000 --> 00:02:17,840
ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ သံသယဝင်လာသည်။

17
00:02:17,860 --> 00:02:19,960
လမ်းပိတ်ဆို့ခြင်း၊ အခြေအနေကို သတင်းပို့ခြင်း၊ ကျော်ခြင်း။

18
00:02:20,100 --> 00:02:24,060
ကော်ပီ။ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့။ လမ်းအသွားအလာပိတ်ဆို့ပြီး နေရာချထားရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

19
00:02:24,080 --> 00:02:24,500
strips တွေ။

20
00:02:24,860 --> 00:02:27,120
အိုး. အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

21
00:02:30,980 --> 00:02:33,410
အို

22
00:02:34,880 --> 00:02:37,680
အိုး.

23
00:02:44,560 --> 00:02:46,480
ကမ္မ၊

24
00:03:09,360 --> 00:03:21,400
ထွက်

25
00:03:21,500 --> 00:03:25,300
တိုင်းပြည်နဲ့ ငါရယ်

26
00:03:25,340 --> 00:03:28,140
အိမ်မှာနေရင်း ခံစားရတယ်။

27
00:03:28,440 --> 00:03:32,400
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက စွန့်စားရတဲ့ နိုင်ငံပါ။

28
00:03:32,420 --> 00:03:35,780
ပြီးတော့ အိမ်မှာ နေလို့ရတယ်။

29
00:03:37,800 --> 00:03:39,740
ချဉ်းကပ်လမ်းကို ပိတ်ဆို့ထားသင့်တယ်ထင်ပါရဲ့၊ ဟုတ်၊ Sarge?

30
00:03:41,540 --> 00:03:43,200
အိုး.

31
00:03:58,060 --> 00:03:58,420
မင်္ဂလာပါ?

32
00:03:58,840 --> 00:04:02,180
၎င်းသည် ဗိုလ်မှူး James Tilton, Commanding, Arkansas State Police Highway Patrol ဖြစ်သည်။

33
00:04:02,240 --> 00:04:02,620
တပ်ခွဲ။

34
00:04:04,480 --> 00:04:05,340
ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။

35
00:04:05,740 --> 00:04:09,400
ပိုကောင်းလာတယ်။ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ငါ Ryan Flanagan နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

36
00:04:10,320 --> 00:04:10,740
စွယ်။

37
00:04:12,180 --> 00:04:12,940
Fang ပြောတာလား။

38
00:04:13,720 --> 00:04:14,360
နားလည်ပါပြီ။

39
00:04:15,000 --> 00:04:18,721
Fang၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ချစ်လှစွာသောပြည်နယ်နဲ့ ဝေးဝေးကို ခိုးယူလာတဲ့ကားကို မောင်းနေတာ

40
00:04:18,760 --> 00:04:19,661
မြန်နှုန်းကန့်သတ်ချက်တင်ထားသည်။

41
00:04:20,019 --> 00:04:22,320
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြတ်ပြတ်သားသား ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

42
00:04:23,180 --> 00:04:24,540
မင်းက အကြီးတန်း အမိန့်ပဲ၊ ကောင်းပြီ။

43
00:04:24,720 --> 00:04:27,000
ကောင်းပြီ၊ Kentucky မှာ ရာဇ၀တ်မှုခင်းတစ်ခုကနေ ထွက်ပြေးပြီးနောက်၊ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်လို့ ငါပြောဖူးတယ်။

44
00:04:27,040 --> 00:04:28,310
တော်တော်အလုပ်များတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ ပြောပြချင်လား။

45
00:04:28,330 --> 00:04:31,080
ငါသိပြီးသားတွေအားလုံးကို စာရင်းပေးဖို့ ဖုန်းဆက်ခဲ့တာလား။

46
00:04:31,560 --> 00:04:33,160
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မြန်မြန်ဆန်ဆန် ဟောင်းသွားလိမ့်မယ်။

47
00:04:33,560 --> 00:04:37,020
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်ခင် ဒီအခြေအနေကို အေးအေးချမ်းချမ်း ဖြေရှင်းဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

48
00:04:39,140 --> 00:04:41,840
ဒါကို ဖြေရှင်းဖို့ သင်နဲ့ စကားပြောလိုတဲ့ တစ်ယောက်ယောက် ရှိပါသလား။

49
00:04:43,160 --> 00:04:44,800
မင်းမှာ မိန်းမရှိတယ် မဟုတ်လား။ Kentucky မှာဆင်းမလား?

50
00:04:45,440 --> 00:04:45,980
ဇနီးဟောင်း။

51
00:04:46,900 --> 00:04:47,280
တာရာ?

52
00:04:53,020 --> 00:04:55,300
ကျွန်တော်က Sangin မှာ ဒုတိယ LAR နဲ့ မရိန်းတပ်သားတစ်ယောက်ပါ။

53
00:04:55,500 --> 00:04:59,000
ထိုအခါ ပြည့်စုံစွာ ထုတ်ဖော်ခြင်း၌ ငါသည် သိသင့်သည်

54
00:04:59,040 --> 00:05:02,660
jarhead အားလုံးကို knuckle-dragging cave အဖြစ် မှတ်ယူပါ။

55
00:05:02,720 --> 00:05:03,220
နေထိုင်သူများ။

56
00:05:04,240 --> 00:05:07,320
လုံးဝသဘောမတူပါဘူး။ Fang မင်းဘယ်အကိုင်းလဲ။

57
00:05:07,620 --> 00:05:10,480
ဤစကားဝိုင်းသည် ၎င်း၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်သို့ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။

58
00:05:10,880 --> 00:05:11,420
အစုံ၊

59
00:05:12,220 --> 00:05:14,840
ငါတို့လိုကောင်တွေက တရားမျှတမှု မရဘူး။ ငါတို့ မေ့သွားကြပြီ။

60
00:05:16,080 --> 00:05:19,540
ကျေးဇူးပြု၍ ဖုန်းမဆက်ပါနှင့်။ မကောင်းတာတွေ ဖြစ်လာမှာကို တကယ်ကြောက်တယ်။

61
00:05:19,600 --> 00:05:20,500
ဒါကိုငါတို့မသိရင်

62
00:05:21,440 --> 00:05:23,020
မကောင်းတာတွေ အမြဲဖြစ်တတ်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး၊

63
00:05:23,900 --> 00:05:27,580
တာဝန်ခံ s******* များ မည်မျှပင် တွေးတော တွေးခေါ်နိုင်သည် ဖြစ်စေ၊

64
00:05:48,220 --> 00:05:50,580
ပရဒိသုမှာ နောက်ထပ် လှပတဲ့နေ့လေး ဟေး ယောက်ျားလေးတွေလား။

65
00:05:53,960 --> 00:05:55,320
အရပ်သားတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

66
00:05:55,420 --> 00:05:58,740
အမျက်ဒေါသသံကို သူတို့လက်၌ သွင်းကြလော့။

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,850
ကပ္ပတိန်၊ ရှိတ်စပီးယားကို ကိုးကားခြင်းမှ Wiz ကို တားမလား။

68
00:06:02,100 --> 00:06:04,080
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို စာမတတ်ဟု ခံစားစေသည်။

69
00:06:05,596 --> 00:06:08,996
လူငယ်တစ်ယောက်ရဲ့ ဉာဏမီး၊ Tank ကို ဘယ်တော့မှ မထိခိုက်စေပါဘူး။

70
00:06:09,176 --> 00:06:11,916
ဒါဆို Hustler ရဲ့ဖိုရမ်ကို ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။

71
00:06:13,016 --> 00:06:14,636
မင်းလုပ်တယ် အကိုကြီး။

72
00:06:14,796 --> 00:06:18,656
Bridget သည် Carl ၏ erogenous zone ကို bionic လျှာဖြင့်ထိလိုက်သည်။

73
00:06:20,496 --> 00:06:23,356
ဟေ့ ဗိုလ်ကြီး ဒါဆို ငါ "The Man in Black" သီချင်းဆိုခွင့် ရသင့်တယ်။

74
00:06:23,516 --> 00:06:25,616
ကျွန်တော်က သူငယ်တန်းဆရာမပါ။

75
00:06:26,306 --> 00:06:30,076
တွင် အိမ်တစ်လုံးရှိသည်။

76
00:06:30,176 --> 00:06:33,556
နယူးအော်လင်း။ သူတို

77
00:06:33,696 --> 00:06:37,455
Rising Sun ကိုခေါ်ပါ။

78
00:06:37,536 --> 00:06:41,616
ဘယ်မှာလဲ။

79
00:06:41,696 --> 00:06:42,216
အများကြီး

80
00:06:43,116 --> 00:06:44,216
ဆင်းရဲသားကောင်လေး

81
00:06:45,156 --> 00:06:46,196
ပျက်စီးခြင်းသို့

82
00:06:47,156 --> 00:06:48,076
သွားပြီ။

83
00:06:49,156 --> 00:06:50,976
ဟေ့ကောင်တွေ ဘောင်ချာထဲမှာ မပါဘူးလား။

84
00:07:05,316 --> 00:07:06,136
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်လမ်းတစ်ခုကို ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

85
00:07:06,996 --> 00:07:07,736
နားလည်ပါပြီ။

86
00:07:19,396 --> 00:07:20,316
သူတို့က ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ။

87
00:07:24,916 --> 00:07:25,716
တာဝန်ကျေတယ်ဗျ။

88
00:07:38,816 --> 00:07:41,256
တာဝန်ကျေသွားပြီ။ မြန်မြန်ရွှေ့ပါ၊ a*s ကို ကန်လိုက်ပါ။

89
00:07:41,376 --> 00:07:43,256
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ၊ a*s ကို ကန်လိုက်ပါ။

90
00:07:46,786 --> 00:07:47,516
တာဝန်ကျေတယ်ဗျ။

91
00:07:59,326 --> 00:07:59,976
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။

92
00:08:00,936 --> 00:08:04,656
ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ကမ္ဘာ့အလုပ်သမားနေ့။ ဝီစကီနှစ်ခြောက်

93
00:08:05,096 --> 00:08:05,976
ဆင်းမယ်။

94
00:08:07,236 --> 00:08:09,976
ကွန်မန့် မရှိပါ။ Brace။ Brace။ Brace။

95
00:08:56,476 --> 00:08:57,756
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီရမလဲ ဒါတော့။

96
00:08:59,716 --> 00:09:01,856
ဒါတော့ သွားပြီ။

97
00:09:01,956 --> 00:09:03,336
မည်ကဲ့သို့ ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းလိုပါသနည်း။

98
00:09:04,296 --> 00:09:04,676
စွယ်။

99
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Fang မင်းကို ငါဘယ်လိုကူညီရမလဲ။

100
00:09:07,816 --> 00:09:09,516
ဒါက Siri နဲ့တူလား။

101
00:09:09,916 --> 00:09:13,836
ကျွန်တော်က Helene၊ ဒစ်ဂျစ်တယ် အလိုအလျောက် ထိန်းကျောင်း၊ ဒီဇိုင်းဆွဲသူပါ။

102
00:09:13,876 --> 00:09:15,196
မောင်းနှင်မှု ပိုမိုအဆင်ပြေစေရန်။

103
00:09:15,876 --> 00:09:16,315
နေရာလေးကို

104
00:09:17,416 --> 00:09:19,136
ကြည့်ကျတာပေါ့။ ဟယ်လင်၊

105
00:09:19,996 --> 00:09:23,516
Falafel စားသောက်ဆိုင်ကို ရှာပါ။

106
00:09:23,596 --> 00:09:24,276
ဒိန်းမတ်။

107
00:09:24,676 --> 00:09:26,416
ခဏလေး မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

108
00:09:33,156 --> 00:09:35,316
မင်းမှန်တယ်။ ပထမ အထူးတပ်ဖွဲ့၊

109
00:09:36,916 --> 00:09:37,496
ကင်းဘဲလ်ခံတပ်၊

110
00:09:39,416 --> 00:09:40,076
ခရီးစဉ်သုံးခု။

111
00:09:41,676 --> 00:09:42,836
ကြေးကြယ်နှင့် ခရမ်းရောင်နှလုံးသား။

112
00:09:43,336 --> 00:09:47,056
ကိုပင်ဟေဂင်ရှိ ပါရှန်မင်းသားသည် ထိပ်တန်းသုံးသပ်ချက်ဖြစ်သည်။

113
00:09:47,096 --> 00:09:50,816
Yelp ဟမ်းဘတ်မှ Gina S. ပါရှန်းမင်းသားလေးယောက်ကို ပေးသည်။

114
00:09:50,896 --> 00:09:54,476
ကြယ်များ “မျက်လုံးမှိတ်ပြီး အိပ်ရာက နိုးလာတယ်ထင်တယ်

115
00:09:54,536 --> 00:09:56,096
မာန်၊

116
00:09:56,356 --> 00:09:58,996
ထိုသုံးသပ်ချက်ကို ဒိန်းမတ်ဘာသာမှ ဘာသာပြန်ဆိုပါသလား။

117
00:09:59,336 --> 00:09:59,716
ဂျာမန်။

118
00:10:01,716 --> 00:10:04,776
သူ့နာမည်က Fang ပါ။ အထူးအော်ပရေတာများ အားလုံးသည် ဤအမည်ပြောင်များကို သုံးကြသည်။

119
00:10:05,416 --> 00:10:05,796
ကျေးဇူးပါ။

120
00:10:06,216 --> 00:10:08,736
ပြီးတော့ Jungle Warfare School ကို နှစ်နှစ်ကြာ လည်ပတ်ခဲ့တယ်။

121
00:10:09,196 --> 00:10:12,076
ဒီကျောင်းကို ဘွဲ့ရဖို့ ယောက်ျားတွေက မိကျောင်းကို လက်ဗလာနဲ့ သတ်ရမယ်လို့ ကြားတယ်။

122
00:10:13,276 --> 00:10:13,516
မေဂျာ၊

123
00:10:14,456 --> 00:10:15,156
FBI က ဒီမှာ။

124
00:10:16,536 --> 00:10:17,056
ဟုတ်ပါတယ်။

125
00:10:17,776 --> 00:10:20,476
ဆိုက်ဘေးရီးယားဖြတ်ကျော် ရထားလမ်း၏ အရှည်မှာ အဘယ်နည်း။

126
00:10:21,196 --> 00:10:24,356
5,478 မိုင်၊ ဖန်။

127
00:10:24,996 --> 00:10:28,976
အိမ်ကြောင်ကို အထိရောက်ဆုံး လေ့ကျင့်နည်းက ဘယ်လိုလဲ။

128
00:10:29,036 --> 00:10:29,636
အိမ်သာ?

129
00:10:30,196 --> 00:10:31,816
ခဏလေး မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

130
00:10:32,176 --> 00:10:35,036
အဲဒါကို ရှာတွေ့တဲ့အခါ၊ ငါ့ဇနီးဟောင်းဆီကို လင့်ခ်ကို အီးမေးလ်ပို့လို့ရလား။

131
00:10:35,456 --> 00:10:38,876
သေချာပါတယ် Fang။ သင့်ဇနီးဟောင်းရဲ့ အီးမေးလ်လိပ်စာက ဘာလဲ။

132
00:10:47,466 --> 00:10:48,915
အိမ်ထောင်တစ်ခု ဘာကြောင့်ပျက်တာလဲ။

133
00:10:50,316 --> 00:10:52,216
နှစ်ယောက်စလုံး တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လေးလေးနက်နက် ချစ်ကြတဲ့အခါ

134
00:10:53,456 --> 00:10:56,576
ရပ်။ အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းမပျော်ဘူး၊

135
00:10:58,516 --> 00:10:59,236
ငါလည်းမဟုတ်ဘူး။

136
00:10:59,816 --> 00:11:01,636
ကျွန်တော့်မှာ ဆုတ်ယုတ်မှုအချို့ ရှိခဲ့ဖူးတာကို သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပိုကောင်းပါတယ်။

137
00:11:01,736 --> 00:11:05,596
မင်းဘယ်တော့မှမအိပ်ဘူး။ မင်းသကြားလုံးလို Xanax နဲ့ Valium ပေါက်နေတယ်၊

138
00:11:05,876 --> 00:11:09,816
မင်း စိတ်ဆိုးတယ်။ ဒေါသအရမ်းထွက်နေတော့ ဆက်မလျှောက်တော့ဘူး။

139
00:11:09,856 --> 00:11:13,316
ကုထုံး။ ခဏနားဖို့ လိုအပ်တယ်လို့ သူတို့ကို ပြောလိုက်တယ်။ အဲဒါက ဘယ်လိုမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

140
00:11:17,276 --> 00:11:21,016
ဘရိုင်ယန်၊ ငါ မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်တယ်။

141
00:11:21,076 --> 00:11:22,466
ဝိညာဉ်၊ ဒါပေမယ့် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

142
00:11:23,576 --> 00:11:27,436
မင်းကို ပြင်ပေးပါ၊ ငါကြိုးစားဖို့ လုံးဝ ပင်ပန်းနေပြီ ။

143
00:11:28,076 --> 00:11:30,576
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါမသိတော့ဘူး။

144
00:11:34,216 --> 00:11:35,176
ကွာရှင်းချင်တယ်။

145
00:11:43,066 --> 00:11:43,516
ကလေး။

146
00:11:45,676 --> 00:11:46,116
ကလေး။

147
00:11:51,456 --> 00:11:51,856
ဟေ့။

148
00:12:06,276 --> 00:12:08,536
အထူးအေးဂျင့်တံတား။ အထူးအေးဂျင့် Heller ။

149
00:12:09,016 --> 00:12:12,076
ဆင်းလာပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုမှ ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ နားလည်ပါပြီ ဗိုလ်ကြီး။

150
00:12:12,896 --> 00:12:15,376
ငါတို့က လူသတ်မှု စုံစမ်းရေး။ အိုး၊ အိုး။ လူသတ်မှုလား?

151
00:12:15,856 --> 00:12:18,626
Kentucky က အဲဒီအသေးစိတ်အချက်အလက်ကို ကျွန်တော်တို့ကို တစ်ခါမှ မပေးခဲ့ဘူး၊ ပြီးတော့ သူက လက်နက်ကိုင်ဆောင်ထားတယ်လို့ သံသယရှိတယ်။

152
00:12:18,696 --> 00:12:19,316
လူသတ်လက်နက်။

153
00:12:25,036 --> 00:12:28,876
Fang နှောက်ယှက်မိတာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် မင်းကို အသိပေးဖို့ လိုပါတယ်။

154
00:12:28,956 --> 00:12:31,196
ယာဉ်၏ အရံလောင်စာဆီ ထောက်ပံ့မှုတွင် လည်ပတ်နေသည်။

155
00:12:31,416 --> 00:12:33,496
အိုး၊ လာ။ ဝက်အူ၊ ဒါတော့။

156
00:12:33,936 --> 00:12:35,796
ဤတောင်းဆိုချက်ကို ကျွန်ုပ် မဖြေရှင်းနိုင်ပါ။

157
00:12:35,856 --> 00:12:38,496
မဟုတ်ဘူး... လောင်စာမကုန်ခင် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

158
00:12:39,136 --> 00:12:43,116
သင်၏လက်ရှိအမြန်နှုန်းဖြင့် 3.4 တွင် အရန်လောင်စာ ကုန်ဆုံးသွားပါမည်။

159
00:12:43,196 --> 00:12:43,676
မိနစ်။

160
00:12:45,496 --> 00:12:46,956
အနီးဆုံးလေဆိပ်က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။

161
00:12:47,536 --> 00:12:50,846
Hot Springs ရှိ Memorial Field သည် 4.6 မိုင်ဖြစ်သည်။

162
00:12:50,936 --> 00:12:52,896
သင့်လက်ရှိတည်နေရာ၏ အနောက်မြောက်ဘက်။

163
00:12:53,136 --> 00:12:54,576
အရံလောင်စာဖြင့် ပြုလုပ်နိုင်ပါသလား။

164
00:12:55,116 --> 00:12:59,016
အရှိန်အဟုန်နဲ့ အများကြီး လျော့သွားတယ်။ မင်းကို လေယာဉ်လက်မှတ် ကြိုမှာထားလို့လား။

165
00:12:59,056 --> 00:12:59,896
ရေပူစမ်းများ ?

166
00:13:04,196 --> 00:13:06,376
ဗိုလ်ကြီး၊ တရားခံက ပြည်နယ်ထဲက ထွက်သွားပြီ။

167
00:13:07,376 --> 00:13:10,396
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက Bird One ဖြစ်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝေဟင်လိုက်စားမှုကို ရပ်စဲလိုက်ပါသည်။

168
00:13:11,436 --> 00:13:13,276
သံသယရှိသူသည် ရေပူစမ်းအနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသည်။

169
00:13:16,956 --> 00:13:19,476
ဘာလဲကွာ? Memorial Field အတွက် ကာကွယ်ထားသော လေပိုင်နက်။

170
00:13:20,896 --> 00:13:23,356
ထက်မြက်သူ။ ဘာလဲ၊ သူ ပျံသန်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

171
00:13:23,696 --> 00:13:27,476
ကားပေါ်တွင် Hot Springs PD ကိုရယူပြီး TSA ကို သတိပေးပါ။ ပြုစုပြီးသား။

172
00:13:31,016 --> 00:13:34,336
ကရိန်းရိပ်သာအနောက်ဘက်သို့ သုံးမိုင်ခွဲ၊

173
00:13:35,056 --> 00:13:36,736
ထို့နောက် Wells Avenue တွင် ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။

174
00:13:37,936 --> 00:13:39,736
သင်၏ဦးတည်ရာသည် ညာဘက်တွင်ရှိလိမ့်မည်။

175
00:13:40,576 --> 00:13:41,836
ဒီအရှိန်နဲ့ ငါတို့လုပ်မှာလား။

176
00:13:42,356 --> 00:13:42,755
ဟုတ်ကဲ့။

177
00:13:53,956 --> 00:13:54,736
လမ်းကြောင်းမရှိပါ။

178
00:13:55,156 --> 00:13:56,496
လမ်းကြောင်းကို ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

179
00:14:04,096 --> 00:14:07,736
ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒါက ယူနစ် ၃၇။ တရားခံကို လိုက်ရှာနေတယ်။

180
00:14:07,776 --> 00:14:09,716
Crane Avenue တွင် အနောက်ဘက်သို့ ခရီးထွက်သည်။

181
00:14:10,036 --> 00:14:12,356
ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံး၊ 10-80 ကို လုပ်ဆောင်နေသည်။

182
00:14:32,656 --> 00:14:33,496
ထပ်ကြိုးစားပါ၊ Marlene။

183
00:14:33,956 --> 00:14:34,976
ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

184
00:14:35,196 --> 00:14:39,116
ထိန်းချုပ်မှု၊ ဤသည်မှာ ယူနစ် ၄၄ ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ အနောက်ဘက်သို့ ဦးတည်နေသော တရားခံကို လိုက်ရှာရန် ပူးပေါင်းထားသည်။

185
00:14:39,136 --> 00:14:39,936
Wells Avenue တွင်

186
00:14:54,316 --> 00:14:57,516
ထိန်းချုပ်ရန်၊ သံသယရှိသူသည် Wells Avenue ရှိ ပထမဆုံး အမှိုက်ပုံးထဲသို့ ဝင်ခဲ့သည်။

187
00:14:58,236 --> 00:15:01,276
မင်းရဲ့လက်ရှိတည်နေရာကို ငါမဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။

188
00:15:01,776 --> 00:15:02,976
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မရိုက်နှက်ပါနဲ့။

189
00:15:06,676 --> 00:15:10,416
ယူနစ် ၄၄ ကို ခွဲထုတ်လိုက်သည် ။ ကြားဖြတ်ရန် ခြံနောက်ဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်။

190
00:15:11,176 --> 00:15:13,256
လောင်စာဆီ 9% ကို သိုလှောင်ပါ။

191
00:15:16,536 --> 00:15:18,516
တရားခံသည် မြောက်ဘက်သို့ ဦးတည်ကာ အနောက်ဝင်ပေါက်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။

192
00:15:26,816 --> 00:15:28,436
လောင်စာဆီ အရံစိုးရိမ်ရသည်။

193
00:15:28,936 --> 00:15:32,436
ထိန်းချုပ်မှု၊ ၃၇။ Junkyard သည် ရှင်းလင်းသည်။ အနောက်ဝင်ပေါက်ဆီသို့ ဦးတည်နေသည်။

194
00:15:37,876 --> 00:15:41,776
၃၇၊ တရားခံသည် အမှိုက်ပုံမှ ထွက်လာသည်။ မြောက်ဘက်နှင့် ဆက်၍ လိုက်ရှာသည်။

195
00:15:41,856 --> 00:15:42,896
Fairview တောင်ဘက်။

196
00:15:43,716 --> 00:15:44,876
အဖြူအမည်း များများယူလိုက်ပါ။

197
00:15:46,076 --> 00:15:47,576
ပြီးတော့ အဲဒီကားရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်ပါ။

198
00:16:24,236 --> 00:16:28,176
ဤအစီရင်ခံစာသည် သူ၏သမိုင်းကို ခြေရာခံခြင်းမရှိပါ။ ဟမ်။

199
00:16:30,376 --> 00:16:33,556
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပုံတစ်ပုံကို ရေးဆွဲတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ရွှံ့ကဲ့သို့ ရှင်းသည်။

200
00:16:35,976 --> 00:16:39,796
သူ့ဘက်က ကြားရမယ်။ သူ့ကိုယ်သူ အရှုံးမပေးဘူး၊ သူ့ဘက်ကလည်း မပေးဘူး။

201
00:16:39,856 --> 00:16:40,176
ကိစ္စ။

202
00:16:50,396 --> 00:16:52,146
မင်းက ဗုံးသမား မာလင်း။

203
00:16:56,276 --> 00:16:58,936
ယာဉ်၏အရံထောက်ပံ့မှုမှာ ကုန်သွားပါပြီ။

204
00:16:59,116 --> 00:17:00,316
သားလေး...

205
00:17:43,976 --> 00:17:44,616
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

206
00:17:45,436 --> 00:18:04,236
ကျွန်တော်တို

207
00:18:04,736 --> 00:18:07,666
ဒါကိုရပြီ။

208
00:18:25,766 --> 00:18:29,625
သွားကြရအောင်။ စလာသည်။ သွား! အဲဒါကို ရွှေ့လိုက်ပါ။

209
00:18:30,506 --> 00:18:31,866
ရအောင်

210
00:18:32,086 --> 00:18:36,265
သွား

211
00:18:37,206 --> 00:18:37,326
ထားပါတော့

212
00:18:37,386 --> 00:18:42,536
အတူတကွ၊

213
00:18:42,576 --> 00:18:43,116
ဗီဇာ ဗီဇာ ဗီဇာ

214
00:18:44,586 --> 00:18:45,745
အတူတူထားပါ Wiz။

215
00:18:46,546 --> 00:18:49,246
ဒါကို မင်းရပြီ။ မင်းဒါကိုရပြီ Wiz။ ငါတို့ဒီမှာ။

216
00:19:26,766 --> 00:19:27,026
ဟေ့။

217
00:19:27,746 --> 00:19:28,886
ဟေး၊ ကောင်းသောနံနက်ခင်းပါ။

218
00:19:31,426 --> 00:19:31,926
နေကောင်းလား?

219
00:19:32,526 --> 00:19:32,826
ကောင်းတယ်။

220
00:19:35,826 --> 00:19:36,506
သူမဟာ မက်မွန်သီး မဟုတ်ဘူးလား။

221
00:19:37,086 --> 00:19:39,706
သူမပဲမဟုတ်လား? ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်စွက်ပါ။

222
00:19:39,946 --> 00:19:40,406
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

223
00:19:47,586 --> 00:19:48,686
မင်းရှိရာကို မြန်မြန်ရောက်လိမ့်မယ် အလောင်းအစား။

224
00:19:49,706 --> 00:19:50,786
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။

225
00:19:51,066 --> 00:19:51,726
မင်းသူမကို ဘယ်လောက်ကြာကြာထားတာလဲ။

226
00:19:53,266 --> 00:19:54,006
ဒီမနက်ကတည်းက။

227
00:19:54,786 --> 00:19:56,026
သူမက မင်းကို တော်တော်တန်တဲ့ တစ်ပြားကို ပြန်ပေးခဲ့တာလား။

228
00:19:56,586 --> 00:19:57,946
အံ့သြစရာပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

229
00:20:13,326 --> 00:20:14,166
ပြန်အမ်းငွေယူထားပါ။

230
00:20:16,646 --> 00:20:17,026
ကျေးဇူးပါ။

231
00:20:18,686 --> 00:20:19,046
ဟေ့၊ ငါ

232
00:20:20,106 --> 00:20:21,426
မင်းကိုယ်တိုင် ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

233
00:20:21,706 --> 00:20:22,246
ကောင်းပါသည်။

234
00:21:10,906 --> 00:21:14,866
အဲရစ်က ဘယ်တော့မှ မရှိဘူးထင်တယ်။ သူအမြဲရှိတယ်။

235
00:21:14,946 --> 00:21:17,565
အဲရစ်အတွက် Wiz လို့ ပြောထားပါတယ်။ သူရှိနေတယ်။

236
00:21:17,666 --> 00:21:18,646
မင်းက Big Head Eric ကိုဆိုလိုတာလား။

237
00:21:18,806 --> 00:21:19,546
ဟုတ်ကဲ့။

238
00:21:19,606 --> 00:21:21,066
ဟုတ်တယ်၊ သူဘယ်တော့မှမရှိဘူး။

239
00:21:23,726 --> 00:21:23,986
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

240
00:21:24,006 --> 00:21:24,566
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

241
00:21:24,626 --> 00:21:26,496
ရပါတယ်။ မင်းသူငယ်ချင်း လာသေးလား။

242
00:21:26,746 --> 00:21:28,346
သူ ဒီကို ရောက်နေပြီ။

243
00:21:36,686 --> 00:21:37,306
Wiz သို့

244
00:21:38,466 --> 00:21:40,566
သူကွယ်လွန်သည့် နှစ်ပတ်လည်နေ့တွင်

245
00:21:41,986 --> 00:21:42,176
Wiz သို့

246
00:21:42,286 --> 00:21:42,726
Wiz သို့

247
00:21:53,966 --> 00:21:54,306
Wiz Wiz

248
00:21:54,766 --> 00:21:56,426
ဟုတ်တယ်၊ သူက အိုး...

249
00:22:00,206 --> 00:22:01,126
သူ့မျက်လုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

250
00:22:01,366 --> 00:22:02,846
သူ့လက်ဖဝါးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

251
00:22:08,386 --> 00:22:12,146
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ခွင့်မပြုခင် သေပါစေ...

252
00:22:12,926 --> 00:22:14,366
ငါနှင့်အတူနေပါ။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

253
00:22:15,286 --> 00:22:15,666
အတူနေပါ။

254
00:22:18,026 --> 00:22:19,166
ဟုတ်တယ်၊ attaboy

255
00:22:20,806 --> 00:22:23,686
Attaboy. အင်း။ လာပါ Wiz။

256
00:22:29,535 --> 00:22:30,876
Delphine သည် ကွာရှင်းရန် တိုင်ကြားခဲ့သည်။

257
00:22:31,346 --> 00:22:31,966
တဖန်?

258
00:22:32,866 --> 00:22:35,255
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဖြိုခွင်းခံရတဲ့ အိမ်ထောင်ရေးတွေအတွက် ယူနစ်မှတ်တမ်းတစ်ခုလို့ ငါယုံတယ်ဟုတ်လား။

259
00:22:35,786 --> 00:22:36,046
သုံး။

260
00:22:36,186 --> 00:22:37,266
နှစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်လား?

261
00:22:38,005 --> 00:22:41,486
အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ်နဲ့ စကားပြောပြီး သော့ခတ်ထားတယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

262
00:22:41,686 --> 00:22:44,226
ဟုတ်ပါတယ်၊ သူမရဲ့ အနေအထားက ပြောင်းလဲလာတာ ထင်ရှားတယ်။

263
00:22:44,546 --> 00:22:47,446
မြွေစားသူများသည် သေစေတတ်သော လင်ယောက်ျားများကို လုပ်ကြသည်။

264
00:22:47,766 --> 00:22:51,086
ကတိကဝတ်ပြုသော ဇနီးမယား အပေါင်းတို့အား

265
00:22:51,406 --> 00:22:55,086
ပမာဏ bobcat လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဇွန်းထက်နည်းသည်။

266
00:22:55,106 --> 00:22:55,526
p**s။

267
00:23:02,166 --> 00:23:03,126
Tara က စေ့စပ်ထားပါတယ်။

268
00:23:04,326 --> 00:23:05,866
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ အသက်ကြီးနေပြီလို့ ပြောပါတယ်။

269
00:23:06,106 --> 00:23:06,886
f****r က ဘယ်သူလဲ။

270
00:23:07,926 --> 00:23:11,766
အချို့သောသူဌေး Louisville p***k, Todd တစ်ခုခုသို့မဟုတ်အခြား။

271
00:23:12,326 --> 00:23:14,706
ဒါတော့ ငါ လည်ချောင်းကို မဖောက်ချင်ဘူး။

272
00:23:15,286 --> 00:23:15,466
အင်း။

273
00:23:15,806 --> 00:23:19,326
နာမည်နဲ့ ချမ်းသာတဲ့ Louisville p****s အားလုံးအတွက်

274
00:23:19,366 --> 00:23:23,306
ဒါတော့ တစ်ခုခု ဒါမှမဟုတ် တခြားဟာတွေ ငါတို့ လည်ချောင်းကို ထိုးချင်နေတာ။

275
00:23:30,946 --> 00:23:32,926
ဘုန်းမီးတောက်ပြီး အပြင်ထွက်ချင်ဖူးလား။

276
00:23:39,126 --> 00:23:39,786
နေ့တိုင်း။

277
00:23:40,446 --> 00:23:41,046
နေ့တိုင်း။

278
00:23:42,826 --> 00:23:44,726
မြန်မြန်ရွှေ့ပြီး a*s ကို ကန်လိုက်ပါ။

279
00:23:44,736 --> 00:23:47,526
မြန်မြန်ရွှေ့ပြီး a*s ကို ကန်လိုက်ပါ။

280
00:23:54,466 --> 00:23:55,446
ခွင့်လွှတ်ပါ လူကြီးမင်း။

281
00:23:56,146 --> 00:23:58,066
အံ့ဩစရာတွေကို ယုံကြည်တယ်။

282
00:24:18,858 --> 00:24:19,418
ဘာဖြစ်တာလဲ?

283
00:24:22,018 --> 00:24:22,198
ဟေး၊

284
00:24:23,058 --> 00:24:25,098
မင်းက သူနဲ့မပတ်သက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

285
00:24:25,618 --> 00:24:25,738
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

286
00:24:26,898 --> 00:24:27,238
ဒါတော့။

287
00:24:28,258 --> 00:24:29,058
သူ မင်းကို ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။

288
00:24:30,678 --> 00:24:31,538
အရင်က မင်းကို ရိုက်ဖူးလား။

289
00:24:32,158 --> 00:24:32,168
ဘယ်တော့မှ

290
00:24:32,178 --> 00:24:33,278
အရင်က မင်းကို ရိုက်ဖူးလား။

291
00:24:33,478 --> 00:24:33,878
ဘယ်တော့မှ

292
00:24:35,778 --> 00:24:36,698
သင်ရဲကိုခေါ်ထားပါသလား?

293
00:24:37,138 --> 00:24:39,058
အင်အားတစ်ဝက်သည် f*****g ဂေါက်သီးသူငယ်ချင်းများဖြစ်သည်။

294
00:24:41,498 --> 00:24:44,238
ဒါကြောင့် နားထောင်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

295
00:24:44,398 --> 00:24:47,138
ငါ့ဆီက မင်းကို အရင်ကြားချင်တယ်။ ငါ သူနဲ့ ပြတ်နေပြီ။

296
00:24:47,198 --> 00:24:49,738
သူက ငါ့အတွက် သေပြီ၊ ပြီးပြီ။ အဆင်ပြေလား?

297
00:24:52,998 --> 00:24:54,338
ငါကတိပေးတယ်၊ ငါသူ့ကိုမထိခိုက်စေဘူး။

298
00:24:57,058 --> 00:24:57,898
အဲဒါ ငါ့ညီမ။

299
00:25:01,118 --> 00:25:01,558
ဟေး၊

300
00:25:02,678 --> 00:25:03,918
ကောင်းပြီ၊ ဆရာဝန်က ငါနေကောင်းနေမယ်။

301
00:25:04,798 --> 00:25:05,458
ညတွင်းချင်းပင်။

302
00:25:07,038 --> 00:25:08,978
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို သူ့နေရာကနေ ထွက်သွားစေချင်တယ်။

303
00:25:09,738 --> 00:25:13,398
မနက်ကျရင် အဲဒီကို သွားလို့ရမလား။ သူ တစ်နေ့လုံး အလုပ်ထဲမှာ ရှိနေမယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်...

304
00:25:15,878 --> 00:25:17,958
အိုးမှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

305
00:25:18,838 --> 00:25:18,918
မရှိ၊

306
00:25:20,398 --> 00:25:23,478
သေချာပါတယ်။ စောင့်နိုင်ပါတယ်။ စောင့်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

307
00:25:25,698 --> 00:25:26,678
ဟေ့၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

308
00:25:27,138 --> 00:25:27,518
မီလီမီတာ

309
00:25:29,118 --> 00:25:31,518
ဘာလဲ? ငါအရင်ဆုံးအရာ၊ အဝင်အထွက်ကို ကျော်မယ်။

310
00:25:32,458 --> 00:25:34,578
သူအဲဒီမှာတောင်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

311
00:25:38,078 --> 00:25:38,358
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

312
00:25:41,558 --> 00:25:52,458
ဩ။

313
00:27:05,448 --> 00:27:06,158
ကောင်းပါပြီ။

314
00:27:07,678 --> 00:27:08,758
သူ မင်းကို ချစ်လို့ပဲလား။

315
00:27:16,508 --> 00:27:17,138
စလာသည်။

316
00:27:19,658 --> 00:27:19,938
စလာသည်။

317
00:27:22,698 --> 00:27:25,358
လာပါ မောင်။ ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းဒါကိုလိုချင်တယ်။

318
00:27:30,218 --> 00:27:31,658
အို ဘုရားသခင်ကြောင့်။

319
00:27:37,538 --> 00:27:37,758
စလာသည်။

320
00:27:40,498 --> 00:27:40,838
စလာသည်။ စလာသည်။ စလာသည်။

321
00:27:42,238 --> 00:27:42,778
ခဏနေ။

322
00:27:47,978 --> 00:27:48,378
ရိုင်?

323
00:27:58,728 --> 00:27:59,338
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

324
00:28:00,598 --> 00:28:01,698
Tara ၏ ပစ္စည်းများကို ရယူခြင်း။

325
00:28:02,998 --> 00:28:03,338
ဟုတ်ပြီ

326
00:28:05,058 --> 00:28:08,808
Tara ဘယ်မှမသွားဘူး သူငယ်ချင်း။ သော့မခတ်ထားလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

327
00:28:08,898 --> 00:28:11,718
တက်၊ သို့မဟုတ် ပိုဆိုးသည်။ ပိုဆိုးတာက ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခြင်းပါပဲ။

328
00:28:12,398 --> 00:28:13,738
ငါ့မြေပေါ်မှာပဲ ရပ်နေတယ်။

329
00:28:15,958 --> 00:28:19,858
အင်း။ ဟေ့။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘာဖြစ်လဲ၊ မင်းဘာတတ်နိုင်လဲ ငါသိတယ်။

330
00:28:19,938 --> 00:28:20,938
၏ ဒါတော့၊

331
00:28:22,078 --> 00:28:25,538
သေနတ်ကို ချလိုက်ပါ။ Tara ရဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ယူဖို့ပဲ လိုတော့တယ် ။ ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

332
00:28:27,138 --> 00:28:28,278
ဒူးထောက်နေပြီ၊

333
00:28:29,798 --> 00:28:31,278
ဘုရား၊ မင်းခေါင်းနောက်မှာ လက်တွေ။

334
00:28:32,898 --> 00:28:35,617
ဟေ့၊ ငါ့ကားလမ်းမှာ မင်းရဲ့ shitbox ကိုတွေ့တော့ ရဲကိုဖုန်းဆက်လိုက်တယ်။

335
00:28:35,927 --> 00:28:39,457
သူတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။ သေနတ်ကိုချလိုက်ပြီး မင်းရဲ့ f*****g- ငါပြောခဲ့မယ်

336
00:30:08,838 --> 00:30:09,248
ဘယ်မှာလဲ။

337
00:30:11,018 --> 00:30:11,378
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

338
00:30:13,598 --> 00:30:13,877
သူမ

339
00:33:20,088 --> 00:33:23,928
Aline၊ ဟန်နီ၊ ကျွန်ုပ်အသုံးပြုနေသော တက္ကဆက်သို့ လမ်းညွှန်မှုများ လိုအပ်ပါသည်။

340
00:33:23,988 --> 00:33:25,148
အပေါ်ယံလမ်းများသာ။

341
00:33:25,368 --> 00:33:26,328
သေချာပါတယ် ခင်ဗျာ။

342
00:36:04,948 --> 00:36:06,008
အချိန်ရရင် ကြည့်ပါ ကောင်လေး။

343
00:36:12,448 --> 00:36:13,268
ဂီယာတစ်ခုခုယူပါ။

344
00:36:27,428 --> 00:36:28,328
ငါ မင်းကို ရပြီ သူငယ်ချင်း။

345
00:36:28,948 --> 00:36:29,668
မနှောင်းပါဘူး။

346
00:37:17,958 --> 00:37:18,258
သခင်၊

347
00:37:19,838 --> 00:37:20,978
ငါတို့လေကြောင်းလိုက်စားမှုပြန်ရပြီ။

348
00:37:22,598 --> 00:37:23,138
မြေပြင်ကော။

349
00:37:23,438 --> 00:37:23,838
လမ်းခရီးတွင်။

350
00:37:24,798 --> 00:37:26,698
Texas Highway Patrol ကို သတိပေးသင့်ပါသလား။

351
00:37:27,478 --> 00:37:28,318
ကံမကောင်းစွာပဲ၊

352
00:37:37,278 --> 00:37:40,798
သင်တကယ်ရပြီထင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုမတွေ့မချင်း။

353
00:37:42,058 --> 00:37:45,597
အခန်းထဲ လျှောက်သွားတော့ အားလုံးက ခေါင်းငုံ့နေကြတယ်။ အားလုံးက မျက်စိကျတယ်။

354
00:37:45,918 --> 00:37:48,158
ဖေဖေ? ဖေဖေ?

355
00:37:51,758 --> 00:37:52,138
ဟေ့ ဟန်နီ။

356
00:37:52,418 --> 00:37:53,478
တီဗီကြည့်ဖို့ လိုတယ်။

357
00:37:54,438 --> 00:37:57,058
ရဲတပ်ဖွဲ့၏ အဆိုအရ ဤဖမ်းဆီးမှုသည် Kentucky တွင် စတင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

358
00:37:57,758 --> 00:38:01,257
KJHX 2 Texas မှ ခိုးယူခံရသော ယာဉ်မောင်းမှာ အနီဖြစ်ကြောင်း သိရှိရပါသည်။

359
00:38:01,298 --> 00:38:04,838
Shelby သည် တပ်မတော် အထူးတပ်ဖွဲ့ဟောင်း Ryan Flanagan ဖြစ်သည်။

360
00:38:04,898 --> 00:38:05,358
အရာရှိ-

361
00:38:05,798 --> 00:38:05,808
ရိုင်

362
00:38:05,808 --> 00:38:09,638
... အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် တိုက်ခိုက်ရေး ခရီးစဉ် သုံးခု တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး ယခင် မရှိပါ။

363
00:38:09,718 --> 00:38:10,438
ပြစ်မှုမှတ်တမ်း။

364
00:38:11,458 --> 00:38:15,198
ထင်ရှားသည်မှာ၊ Flanagan သည် Kentucky ရှိ မှုခင်းအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ လွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးစားနေဆဲဖြစ်သည်။

365
00:38:15,218 --> 00:38:18,098
သတင်းအချက်အလက်ရယူပါ။ KJHX 2 Texas-

366
00:38:39,658 --> 00:38:40,318
ဟေ့၊ ရေနံတင်သင်္ဘော။

367
00:38:41,338 --> 00:38:42,338
ကပ္ပတိန်က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။

368
00:39:17,458 --> 00:39:18,238
Walter မင်းဘယ်လိုနေလဲ

369
00:39:21,918 --> 00:39:23,098
ငါ ညည်းညူလို့မရဘူး Jim။

370
00:39:24,918 --> 00:39:28,378
မင်းရဲ့အရှုပ်အထွေးတွေကို ရှင်းပစ်ဖို့ ငါထပ်ပြီးတောင်းဆိုခဲ့ပုံရတယ်။

371
00:39:28,838 --> 00:39:30,478
ဒီတော့ နောက်ဆုံးတစ်ခုလို မကုန်ပါဘူး။

372
00:39:30,898 --> 00:39:34,138
နောက်ဆုံးတစ်ခုကတော့ တရားခံကို သံသယစိတ်နဲ့ ပြီးသွားတယ်။

373
00:39:34,478 --> 00:39:37,698
အဲဒါက စကားတစ်ခွန်းပဲ။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို ငါအံ့သြတယ်၊ မင်းရဲ့ ရာထူးက ဆဲဆိုရုံနဲ့ မပြီးဘူး။

374
00:39:37,718 --> 00:39:38,698
မြို့ရင်ပြင်၌ သူ။

375
00:39:39,038 --> 00:39:41,018
သံသယရှိသူသည် ထိုမျဉ်းကိုဖြတ်သွားသည်နှင့်၊

376
00:39:42,278 --> 00:39:44,358
ငါတို့ အံဝင်ခွင်ကျ ဖြစ်ကုန်လိမ့်မယ်။

377
00:39:44,718 --> 00:39:46,018
ငါတို့? ပြောချင်တာက ခင်ဗျား။

378
00:39:46,918 --> 00:39:48,398
သူ့အတ္ထုပ္ပတ္တိကို Walter ဖတ်ပြီးပြီလား။

379
00:39:49,338 --> 00:39:50,358
မှုခင်းအစီရင်ခံစာ?

380
00:39:52,198 --> 00:39:54,178
Flanagan သည် အလွန်အလှဆင်ထားသော တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

381
00:39:55,458 --> 00:39:56,838
ဒါက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်မှု မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

382
00:39:59,878 --> 00:40:00,138
ကောင်းပြီ၊

383
00:40:01,138 --> 00:40:03,278
ငါက မင်းလိုကောလိပ်ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး Jimbo။

384
00:40:03,638 --> 00:40:07,318
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ အပြစ်ကင်းတဲ့လူက သူတို့မပါဘူး။

385
00:40:07,398 --> 00:40:07,678
ပြေး

386
00:40:08,878 --> 00:40:10,558
တစ်နာရီ မိုင် 100 နှုန်းနဲ့တော့ မသေချာပါဘူး။

387
00:40:14,738 --> 00:40:16,478
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဗီဒီယိုဖိဒ်ကို မျှဝေနိုင်ပါသလား။

388
00:40:16,938 --> 00:40:17,758
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

389
00:40:20,098 --> 00:40:22,138
ကဲ မင်းတို့အားလုံး အေးအေးလူလူ မထိုင်ကြဘူးလား။

390
00:40:23,038 --> 00:40:24,118
ရှိုးကိုခံစားပါ။

391
00:40:33,298 --> 00:40:33,918
တက္ကဆီ။

392
00:40:42,078 --> 00:40:42,998
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

393
00:40:43,418 --> 00:40:44,078
အရေးကြီးသလား။

394
00:40:44,518 --> 00:40:46,038
ဒါကြောင့် ဒီငှက်ကို အခိုးခံရတယ်။

395
00:40:46,318 --> 00:40:50,098
ဟေး၊ ဒီလေယာဉ်ရဲ့ အခြေအနေကို ပုံဖော်ရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

396
00:40:50,178 --> 00:40:51,198
ချေးထားတဲ့အတိုင်း။

397
00:40:51,318 --> 00:40:54,038
အဲဒါကို ချေးထားသလို ခွဲခြားသတ်မှတ်မယ်။

398
00:40:54,318 --> 00:40:56,598
အဲဒါကို သူတို့ ဘယ်လို သတ်မှတ်ကြမလဲ။

399
00:40:59,978 --> 00:41:01,918
ဟယ်လင်ပြည်နယ်မျဉ်းသို့ မိုင်မည်မျှဝေးသနည်း။

400
00:41:02,618 --> 00:41:03,798
7.1၊ ဖန်။

401
00:41:04,887 --> 00:41:06,168
အမည်မသိ ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ။

402
00:41:08,198 --> 00:41:08,538
မင်္ဂလာပါ?

403
00:41:08,978 --> 00:41:10,438
ငါ Captain Flanagan နဲ့ စကားပြောနေတာလား။

404
00:41:11,178 --> 00:41:11,698
ဒါဘယ်သူလဲ

405
00:41:12,438 --> 00:41:15,028
Laura Coates၊ ထုတ်လုပ်သူ၊ Sara Anders၊ CNN။

406
00:41:15,398 --> 00:41:17,098
လေပေါ်မှာ အသက်ရှင်လျက် သူနဲ့ စကားပြောလို့ရမလား

407
00:41:18,078 --> 00:41:19,838
အလို။ ဆက်သွားပါ Sara ။

408
00:41:20,778 --> 00:41:24,758
ကျွန်ုပ်သည် အမေရိကန်စစ်တပ် အထူးတပ်ဖွဲ့ဝင်ဟောင်း ဗိုလ်ကြီး Ryan Flanagan နှင့်အတူ နေထိုင်ပါသည်။

409
00:41:24,878 --> 00:41:25,478
တပ်ဖွဲ့များ။

410
00:41:25,578 --> 00:41:29,518
လော်ရာဟာ တစ်ချိန်က ကပ္ပတိန်ဖြစ်ခဲ့ဖူးပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ကျွန်တော်ဟာ ဖားဟောင်းတစ်ယောက်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

411
00:41:29,578 --> 00:41:33,368
လူမျိုးရေး သဟဇာတဖြစ်မှု၊ ဘာသာရေး ညီညွတ်မှု၊

412
00:41:33,418 --> 00:41:34,318
ဈေးဆစ်သော ဒိုးနပ်များ။

413
00:41:34,598 --> 00:41:38,258
မင်းရဲတွေကို အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ ရှောင်နေတဲ့အချိန်မှာ ငါတို့စကားပြောနေတယ်။

414
00:41:38,318 --> 00:41:38,758
ပြေးသည်။

415
00:41:38,878 --> 00:41:41,578
စာကြည့်တိုက်က စာအုပ်တွေကိုသာ ပြန်ပေးမယ်ဆိုရင်။

416
00:41:41,898 --> 00:41:45,158
Kentucky မှာ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို Captain က ပြောပြပေးချင်တာလား။

417
00:41:45,298 --> 00:41:45,938
အနည်းဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

418
00:41:46,258 --> 00:41:47,698
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခုခံကာကွယ်ဖို့ လုပ်နေတာလား။

419
00:41:48,018 --> 00:41:50,958
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား? ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ရှုထောင့်ကနေ ပြောတာပါ။

420
00:41:52,198 --> 00:41:55,618
မင်းရဲကဘာကြောင့်ထွက်ပြေးတာလဲ ငါတို့ကိုပြောပြချင်လား။

421
00:41:55,798 --> 00:41:56,798
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကို လိုက်နေတာ။

422
00:41:57,098 --> 00:41:58,458
လက်နက်ချဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား။

423
00:41:59,298 --> 00:42:03,138
ကျွန်တော် တစ်စက္ကန့်လောက် လုပ်လိုက်တယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့် နောက်တော့ ကိုယ့်မှာ ရှိနေပြီဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်။

424
00:42:03,178 --> 00:42:03,738
ဆီးဖို့။

425
00:42:09,838 --> 00:42:10,698
ကပ္ပတိန် Flanagan၊

426
00:42:11,578 --> 00:42:15,198
ကြည့်ရှုနေမည့်သူအား သင်ပြောချင်တာတစ်ခုရှိပါသလား။

427
00:42:15,258 --> 00:42:16,778
ဘယ်သူနဲ့ စကားပြောချင်လဲ။

428
00:42:18,758 --> 00:42:18,958
အင်း။

429
00:42:21,018 --> 00:42:21,918
ကောင်လေးက Wiz လို့ခေါ်တယ်။

430
00:42:26,578 --> 00:42:30,358
ငါ မင်းကို မကယ်နိုင်ခဲ့လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါဖြစ်စေချင်တယ်။

431
00:42:30,418 --> 00:42:31,618
မင်းအစား ကလေး။

432
00:42:48,186 --> 00:42:50,906
ဦးတည်ရာသည် မီတာ ၂၀၀ ဝေးသည်။

433
00:42:51,606 --> 00:42:52,826
ကားပေါ်မှာ ဘယ်သူပါလဲ ဗိုလ်ကြီး။

434
00:43:35,166 --> 00:43:36,186
သွားလို့ရတယ်။

435
00:43:37,086 --> 00:43:39,846
သင်အလိုရှိရာတိုင်း။

436
00:43:42,126 --> 00:43:46,046
စိတ်ချမ်းသာရင် ငါတို့ယူမယ်။

437
00:43:46,146 --> 00:43:46,966
အဲဒီမှာ။

438
00:43:49,446 --> 00:43:53,306
မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်အဖြစ် ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။

439
00:43:53,406 --> 00:43:54,726
တရားမျှတသော။

440
00:43:57,006 --> 00:43:59,446
ပြီးတော့ စိတ်မပျက်ပါနဲ့၊

441
00:44:00,606 --> 00:44:02,126
ငါ့ညီ။

442
00:44:06,866 --> 00:44:09,846
တော်လည်းတော်တဲ့လမ်းပဲ မဟုတ်လား။

443
00:44:10,006 --> 00:44:11,086
လမ်းလျှောက်။

444
00:44:13,746 --> 00:44:17,046
ခရီးသွားနေတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။

445
00:44:17,086 --> 00:44:18,286
အလင်း။

446
00:44:20,786 --> 00:44:24,626
မြင့်မြင့်မှ ပိုကောင်းအောင်

447
00:44:24,806 --> 00:44:26,046
မြင်ကွင်း။

448
00:44:28,126 --> 00:44:30,186
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာနေတာ။ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

449
00:44:31,186 --> 00:44:31,816
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ် Wiz။

450
00:44:31,816 --> 00:44:32,546
ငါ့ညီ။

451
00:44:32,586 --> 00:44:33,256
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

452
00:44:34,546 --> 00:44:35,646
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။ စလာသည်။

453
00:44:36,226 --> 00:44:36,966
လာပါ Wiz။

454
00:44:37,746 --> 00:44:38,526
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်။

455
00:45:01,426 --> 00:45:05,226
မင်းရဲ့သီချင်းကို ငါဆိုချင်တယ်

456
00:45:07,986 --> 00:45:09,566
ဖြူသောနေ့ရက်များရောက်သောအခါ

457
00:45:10,426 --> 00:45:12,226
အကြာကြီးနေပါ။

458
00:45:31,566 --> 00:45:35,026
Overwatch၊ မင်းမှာ မျက်လုံးရှိလား။ ထိန်းချုပ်မှု၊ Overwatch။ ပစ်ချက်မရှိပါ။

459
00:45:35,426 --> 00:45:39,206
Arkansas HP မီးလိုင်း။ Arkansas HP ရှိပါစေ။

460
00:45:39,266 --> 00:45:39,826
ပြန်ဆွဲ။

461
00:45:40,476 --> 00:45:40,476
မရှိ

462
00:46:00,886 --> 00:46:01,186
သေနတ်!

463
00:46:02,246 --> 00:46:05,226
ထိန်းချုပ်မှု၊ Overwatch။ သံသယရှိသူက ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက် သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

464
00:46:05,546 --> 00:46:09,446
ထပ်ပြောတယ် သံသယက လက်နက်ကိုင်တယ်။ SWAT ဒြပ်စင်သည် ရွေ့လျားနေသည်။

465
00:46:09,486 --> 00:46:10,526
၎င်းတို့ရှိနေသည့်နေရာတွင် SWAT ကို ကိုင်ထားပါ။

466
00:46:11,346 --> 00:46:15,326
တက္ကဆက်အဝေးပြေးကင်းလှည့်မှ အကွဲအပြဲ အစီရင်ခံစာများကို ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိနေပါသည်။

467
00:46:15,346 --> 00:46:19,046
လမ်းပိတ်ဆို့မှုတွေ ဖွဲ့နေကြတယ်။ အဲဒါကတော့ Captain Flanagan ပါ။

468
00:46:19,186 --> 00:46:22,926
လက်နက်ကိုင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီဒီယိုဖိုင်တွင် မြင်တွေ့ရသည့်အတိုင်း ယာဉ်သည် အထဲသို့ ရပ်တန့်သွားသည်။

469
00:46:23,006 --> 00:46:26,926
တက္ကဆက်ပြည်နယ်၏ အရှေ့ဘက်တွင် Arkansas ပြည်နယ်ရဲများက ပိတ်ဆို့ထားသည်။

470
00:46:26,946 --> 00:46:30,806
၎င်း၏နောက်ကွယ်မှလွတ်မြောက်။ ထပ်မံ၍ ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များထံမှ သိရသည်။

471
00:46:30,826 --> 00:46:34,286
မြေပြင်၊ ယာဉ်မောင်း Ryan Flanagan၊

472
00:46:34,766 --> 00:46:36,286
အခု သေနတ်ကိုင်ထားတယ်။

473
00:46:46,175 --> 00:46:46,526
ငါ

474
00:46:46,536 --> 00:46:53,286
ယုံကြည်

475
00:46:53,296 --> 00:46:53,526
၌

476
00:46:53,586 --> 00:47:00,606
အံ့ဖွယ်များ

477
00:47:01,996 --> 00:47:02,756
ဒါက ငါဘယ်သူလဲ။

478
00:47:05,746 --> 00:47:07,406
မင်္ဂလာပါ အိမ်ထောင်ဖက်ဟောင်း။

479
00:47:07,986 --> 00:47:09,746
မင်းငါ့ကို အီးမေးလ်ပို့ခဲ့တာလား။

480
00:47:10,626 --> 00:47:12,846
ကြောင်အိမ်သာလေ့ကျင့်ရေးလင့်ခ်?

481
00:47:13,606 --> 00:47:15,586
နည်းပညာပိုင်းအရ ကျွန်တော့်ကား ခိုးသွားတာ။

482
00:47:15,786 --> 00:47:18,786
ဟေး၊ မင်းအိမ်ပြန်လာပြီး ငါ့ကို ကူညီပေးဖို့ လိုမယ်။

483
00:47:20,086 --> 00:47:21,126
မရဘူး ဆောရီး။

484
00:47:21,986 --> 00:47:22,546
မင်းတစ်ယောက်တည်းလား?

485
00:47:25,766 --> 00:47:26,646
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

486
00:47:28,106 --> 00:47:32,046
မင်းကဘာလို့ရှင်းမပြတာလဲ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရည်းစားဟောင်းနဲ့ ခဏလောက်အချိန်ပေးပါ။

487
00:47:32,286 --> 00:47:33,826
အင်း။ သွားကြရအောင်။

488
00:47:41,306 --> 00:47:43,566
အိုကေ၊ သူတို့သွားပြီ။

489
00:47:44,506 --> 00:47:44,866
ရိုင်၊

490
00:47:46,006 --> 00:47:46,646
နားထောင်ပါ။

491
00:47:47,766 --> 00:47:50,746
မင်း အခုချက်ချင်း စွန့်လွှတ်ရမယ်။

492
00:47:51,306 --> 00:47:52,106
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

493
00:47:52,246 --> 00:47:54,026
ဟုတ်ကဲ့။ လုပ်သင့်တယ်။

494
00:47:55,326 --> 00:47:56,806
အချိန်တန်ရင် s******g ရပ်သွားပါပြီ။

495
00:47:59,586 --> 00:48:02,046
ငါဘယ်တော့မှ ဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

496
00:48:06,986 --> 00:48:08,126
Wiz ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

497
00:48:08,986 --> 00:48:10,006
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

498
00:48:12,446 --> 00:48:13,406
သူ့ကို မကယ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

499
00:48:14,106 --> 00:48:15,426
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး ကလေး။

500
00:48:16,806 --> 00:48:20,646
ငါက သူ့တပ်မှူး။ သူက ငါ့တာဝန်။ ငါအပြစ်တင်ရမှာ။

501
00:48:20,926 --> 00:48:21,826
မင်းငါ့ကိုကြားလား

502
00:48:23,086 --> 00:48:24,906
သယ်ရတာ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

503
00:48:32,746 --> 00:48:33,106
ဒီတော့၊

504
00:48:34,906 --> 00:48:35,746
အခုဘာလုပ်တာလဲ။

505
00:48:36,486 --> 00:48:39,826
အိုးလွတ်၊ တိမ်းရှောင်။ ပုံမှန်ပါပဲ။

506
00:48:39,986 --> 00:48:43,386
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာရာကို မရမချင်း ဆက်မပြေးနိုင်ပါဘူး။

507
00:48:43,426 --> 00:48:44,046
သွား

508
00:48:44,166 --> 00:48:45,746
အိုး၊ ငါသွားစရာနေရာရှိတယ်။

509
00:48:57,146 --> 00:48:57,386
ဟုတ်ပြီ

510
00:48:58,266 --> 00:49:02,186
ဒါမှ မင်းမောင်းတာဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းမောင်း။ မြန်မြန်မောင်းပါ။

511
00:49:02,206 --> 00:49:02,826
သင်တတ်နိုင်သလောက်

512
00:49:40,736 --> 00:49:40,736
သွား၊သွား၊

513
00:49:42,326 --> 00:49:42,335
သွား၊

514
00:49:48,286 --> 00:49:51,966
သွား၊ သွား!

515
00:50:11,776 --> 00:50:12,906
ဝင်ခွင့်အမှတ်အားလုံးကို ပိတ်ပါ။

516
00:50:26,066 --> 00:50:29,086
နေရာထိုင်ခင်း။ နေရာထိုင်ခင်း။

517
00:50:29,126 --> 00:50:34,846
နေရာထိုင်ခင်း။

518
00:50:34,906 --> 00:50:36,476
ကြီးပွားတိုးတက်လို့ မရပါဘူး။

519
00:50:37,136 --> 00:50:40,786
အယ်လင်း၊

520
00:50:41,186 --> 00:50:44,606
မင်းငါ့ကိုဒီကနေထွက်လမ်းရှာဖို့လိုတယ်။ ဒီအလှကို လမ်းကြမ်းအတွက် တည်ဆောက်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

521
00:50:44,906 --> 00:50:46,086
လမ်းကြောင်းကို ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

522
00:50:48,846 --> 00:50:51,376
အဲဒီမှာ ဘူတာရုံတစ်ခုရှိတယ်။ ငါ့နာမည်ကို ခေါ်နေတာ။

523
00:50:51,386 --> 00:50:54,326
အဲဒီအနောက်ဘက်ရထားပေါ်မှာ ဘုရားသခင်ရဲ့ အပြစ်သားအားလုံး။

524
00:50:54,406 --> 00:50:58,166
အရက်သောက်သူသည် ထိုသုံးတန်မျှရှိသော သမုဒ္ဒရာကို ရုတ်သိမ်းလိုက်၏။

525
00:50:58,206 --> 00:51:02,006
ညသန်းခေါင် အထူးပွဲက ကျွန်တော်တို့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်တယ်။

526
00:51:02,086 --> 00:51:05,846
ထိုတရားစီရင်မှုသည် ကျွန်ုပ်၏လမ်းခရီးတွင် ပြင်းထန်လှသည်။ နေရာထိုင်ခင်း။

527
00:51:05,906 --> 00:51:07,085
နေရာထိုင်ခင်း။ နေရာထိုင်ခင်း။

528
00:51:08,166 --> 00:51:12,106
မင်းမပေါက်နိုင်ဘူး။

529
00:51:12,115 --> 00:51:16,006
မဟုတ်ဘူး နေရာထိုင်ခင်း။ နေရာထိုင်ခင်း။ နေရာထိုင်ခင်း။ ကြီးပွားတိုးတက်လို့ မရပါဘူး။

530
00:51:24,526 --> 00:51:25,386
ဘယ်သွားမလို့လဲ ဗိုလ်ကြီး။

531
00:51:26,146 --> 00:51:27,366
ငါတို့ တက္ကဆက်ကို သွားမယ်။

532
00:51:28,306 --> 00:51:29,326
အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။

533
00:51:29,906 --> 00:51:30,726
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။

534
00:51:33,126 --> 00:51:36,246
မင်းရဲ့လက်ရှိတည်နေရာကို ငါမဖော်ထုတ်နိုင်ဘူး။

535
00:51:36,335 --> 00:51:37,906
ပြောချင်တာက ခံစားချက်တစ်ခုရှိတယ်။

536
00:51:38,256 --> 00:51:42,136
ဘုရားသခင်၏ အပြစ်သားများ အားလုံး ထိုကြယ်ကို ထိကြသည်။ လာ၊ သူစိမ်း။

537
00:51:43,706 --> 00:51:45,296
သွားပြောပါ အမေ။ သူမ တစ်ညလုံး စောင့်နေခဲ့သည် ။

538
00:52:06,426 --> 00:52:09,466
Alene၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ထူးထူးခြားခြားခရီးဟာ ပြီးဆုံးသွားပုံပါပဲ။

539
00:52:09,746 --> 00:52:11,746
ကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး Fang။

540
00:52:17,526 --> 00:52:18,106
ဒါက

541
00:52:18,786 --> 00:52:22,606
သွားမယ်။

542
00:52:22,615 --> 00:52:25,806
နာကျင်စေရန်။

543
00:52:28,716 --> 00:52:31,246
ငါတို့ခရီးဆက်နေတယ် Alene။

544
00:52:31,586 --> 00:52:33,466
ဒီလိုကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ် Fang။

545
00:52:37,746 --> 00:52:39,096
မည်သည့်ယူနစ်၊ အခြေအနေကိုသတင်းပို့ပါ။

546
00:52:39,866 --> 00:52:43,666
ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤလိုက်လံရှာဖွေမှု၏ ပဉ္စမမြောက်နာရီသို့ရောက်ရှိပြီး အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ၃၀ နီးပါးရှိနေပြီဖြစ်သည်။

547
00:52:43,846 --> 00:52:47,806
တက္ကဆက်အရှေ့မြောက်ပိုင်းသို့မိုင်။ အဲဒါကို CNN က သိလာတယ်။

548
00:52:47,846 --> 00:52:51,826
ယာဉ်မောင်းဟောင်း၊ အမေရိကန်စစ်တပ် ဗိုလ်ကြီး Ryan Flanagan၊

549
00:52:52,306 --> 00:52:56,046
အလှဆင်ထားတဲ့ Green Beret အတွင်းမှာ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဒဏ်ရာရခဲ့ပါတယ်။

550
00:52:56,086 --> 00:52:56,586
စစ်ဆင်ရေး-

551
00:52:56,626 --> 00:52:57,826
သူ့ကိုယ်သူ ဘယ်တော့မှ လှည့်မကြည့်ဘူး။

552
00:52:58,326 --> 00:53:00,106
မင်းတို့နှစ်ယောက် အဆက်အသွယ်ရှိတုန်းလို့ ထင်ရတယ်။

553
00:53:00,946 --> 00:53:01,646
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကွာရှင်းခဲ့တာလဲ။

554
00:53:02,326 --> 00:53:04,406
ခွင့်ပြုပါ။ ပြန်စဉ်းစားကြည့်တော့၊

555
00:53:05,686 --> 00:53:07,806
ဟမ်၊ မင်းရဲ့ f*****g လုပ်ငန်းတစ်ခုမှ မဟုတ်ဘူး။

556
00:53:08,386 --> 00:53:11,786
ကြည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သမျှ အကူအညီ လိုအပ်ပြီး အချိန်သည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်တွင် မရှိပါ။

557
00:53:11,886 --> 00:53:13,106
ဟုတ်တယ်၊ မင်းသူ့ဘက်ကပြောတာ။

558
00:53:13,535 --> 00:53:16,286
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ရေးမှာ ပါဝင်သလား။

559
00:53:16,326 --> 00:53:20,126
FBI သည် ၎င်းတို့ ၏ အထွေထွေ ကြေညာချက် အကျဉ်းကို ဆက်လက် ထုတ်ပြန် ခဲ့သည်။

560
00:53:20,186 --> 00:53:22,586
အခြေအနေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေ

561
00:53:22,686 --> 00:53:25,306
ကောင်းပြီ၊ သူနောက်ဆုံးအကြိမ်ပြန်လာတုန်းက၊

562
00:53:27,526 --> 00:53:29,266
အချိန်အတော်ကြာမှ အရာတွေက တကယ်ကောင်းပါတယ်။

563
00:53:30,466 --> 00:53:32,306
ကျွန်တော်တို့ အသက်ကြီးလာလေ၊ အရာတွေက ပိုရှင်းသွားသလို ခံစားရတယ်။

564
00:53:33,006 --> 00:53:35,126
ဒါပေမယ့် သူအဲဒီမှာရှိတုန်းက တစ်ခုခုဖြစ်သွားတယ်။

565
00:53:35,186 --> 00:53:36,046
သူ့ကို ဖမ်း၊

566
00:53:37,466 --> 00:53:38,666
ကျိုးပဲ့သွားတယ်။

567
00:53:43,026 --> 00:53:45,746
သူပေးဆပ်ခဲ့တာကို နားလည်လား

568
00:53:54,906 --> 00:53:55,066
ဟေ့။

569
00:53:56,026 --> 00:53:57,826
ငါတို့ကြားက ဘာလဲ ငါတို့ကြားမှာ။

570
00:53:58,126 --> 00:54:01,686
ပင်တဂွန်က ဗိုလ်ကြီး Ryan Flanagan၊

571
00:54:02,126 --> 00:54:05,946
Bronze Star လက်ခံသူနှင့် ခရမ်းရောင်နှလုံးသား ဂုဏ်ထူးဆောင်ဆု၊

572
00:54:06,386 --> 00:54:09,966
2005 ခုနှစ်တွင် ဂုဏ်ထူးဆောင်မှ ဆင်းခဲ့သည်။

573
00:54:10,026 --> 00:54:13,806
ထူးခြားချက်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။ Wiz ၏ အမည်ရင်းမှာ

574
00:54:14,326 --> 00:54:18,086
Wade Melvy သူသည် ဗိုလ်ကြီးတွင် တပ်ကြပ်ကြီးဖြစ်သည်။

575
00:54:18,126 --> 00:54:21,446
Flanagan ၏ အထူးတပ်ဖွဲ့ယူနစ်။ သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးခရီးအတွက်

576
00:54:21,526 --> 00:54:25,406
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာ သူတို့ရဲ့ ရဟတ်ယာဉ်ကို ပစ်ချခံခဲ့ရပြီး ယူနစ်ကို ခံခဲ့ရပါတယ်။

577
00:54:25,466 --> 00:54:27,526
ဖမ်းတယ်။ လွတ်မြောက်နေစဉ်၊

578
00:54:28,466 --> 00:54:29,726
Melvy အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

579
00:54:35,326 --> 00:54:38,826
Captain Flanagan နှင့် ကျန်ရစ်သူ ယူနစ်အဖွဲ့ဝင်များအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခဲ့သည်။

580
00:54:38,886 --> 00:54:41,086
တပ်ကြပ်ကြီး Melvy ၏ ဈာပနတွင် လက်ခုပ်တီးသူများ။

581
00:54:42,926 --> 00:54:46,666
“လူကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့” ဟူသော စကားသည် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

582
00:54:47,026 --> 00:54:50,426
အထူးသဖြင့် စစ်တပ်ထဲမှာ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း အမြစ်တွယ်နေတဲ့ နိယာမပါ။

583
00:54:50,946 --> 00:54:52,226
အထူးတပ်ဖွဲ့အတွင်း။

584
00:54:53,166 --> 00:54:53,886
ဒီစိတ်ဓာတ်တွေ

585
00:54:54,686 --> 00:54:58,086
လက်နက်ကိုင် ဝန်ဆောင်မှုများအတွင်း အားကောင်းမောင်းသန် ယဉ်ကျေးမှု အင်အားစု တစ်ခုဖြစ်သည်။

586
00:54:58,186 --> 00:55:01,586
ခိုင်မာသော တာဝန်သိစိတ် တိုးပွားစေသည်။

587
00:55:02,802 --> 00:55:06,302
အက်ပလီကေးရှင်းကတောင် ရပ်နေပုံရတယ်။

588
00:55:06,342 --> 00:55:08,441
ဤရှုပ်ထွေးသောအခြေအနေတွင်။

589
00:55:16,652 --> 00:55:19,182
Arkansas က Major Tilton ငါ့ကိုလွမ်းနေပြီလား။

590
00:55:19,602 --> 00:55:23,282
အင်း၊ ဒါက တက္ကဆက်အဝေးပြေးရဲ့ တပ်မှူး ဗိုလ်မှူး Walter Pope ပါ။

591
00:55:23,342 --> 00:55:23,782
လှည့်ကင်း။

592
00:55:24,562 --> 00:55:27,862
မတ်တတ်ရပ်ပြီး ပြင်တယ်။ ကြိုဆိုတဲ့ ဖျာတစ်ချပ်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုလ်မှူး။

593
00:55:28,422 --> 00:55:30,602
ကဲ Captain Flanagan၊

594
00:55:32,002 --> 00:55:35,462
ဒီလို အဓိပ္ပါယ်မဲ့တဲ့ အရာတွေကို ရပ်တန့်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

595
00:55:35,522 --> 00:55:35,622
သင်

596
00:55:36,062 --> 00:55:37,042
ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

597
00:55:37,942 --> 00:55:40,242
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က အဲဒါတွေကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တုံ့ပြန်တတ်တယ်။

598
00:55:40,902 --> 00:55:41,642
ငါ့ပြည်နယ်၊

599
00:55:42,742 --> 00:55:45,202
သံသယရှိသူသည် မော်တော်ယဉ်ဖြင့် ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခုခံသောအခါ၊

600
00:55:46,462 --> 00:55:49,762
ထိုယာဉ်ကို ပစ်ခတ်ရန် ဥပဒေစိုးမိုးရေးမှာ ၎င်းတို့၏အခွင့်အရေးများ ရှိသည်။

601
00:55:50,202 --> 00:55:54,122
တက္ကဆက်ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးသည် အားကစားပွဲတိုင်းတွင် စုပေါင်းအားခဲထားသည့် နေရာဖြစ်သည်။

602
00:55:54,162 --> 00:55:55,322
သေနတ်ပစ်တဲ့အချိန်။

603
00:55:57,202 --> 00:55:57,502
ကောင်းပြီ၊

604
00:55:58,742 --> 00:56:00,782
တိုက်ပွဲကနေ သိတာတော့ သေချာတယ်၊

605
00:56:01,942 --> 00:56:03,662
ရိုင်ဖယ် ပစ်ခတ်မှု ကြုံတိုင်း၊

606
00:56:04,862 --> 00:56:07,681
ကျည်ဆန်တွေက အမြဲတမ်း ဖြစ်နိုင်ခြေရှိတယ်။

607
00:56:07,722 --> 00:56:09,722
မစင်မွေးလယ်သမား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

608
00:56:10,502 --> 00:56:13,102
တစ်သက်လုံး လက်နက်ငယ်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်ခဲ့တယ်။

609
00:56:14,202 --> 00:56:17,842
ဒါကြောင့် လမ်းတလျှောက် လမ်းဘေး အန္တရာယ်တွေကို ဖယ်ထုတ်နိုင်ရင်၊

610
00:56:17,882 --> 00:56:20,422
အမဲလိုက်ရန် လုံလောက်သော ကာလကြာရှည်စွာ နေထိုင်နေရသူများ၊

611
00:56:21,342 --> 00:56:22,762
ကျေးဇူးပြု၍ ယူလာပါ။

612
00:56:24,462 --> 00:56:24,742
အိုး၊

613
00:56:26,602 --> 00:56:27,822
ငါ Flanagan ။

614
00:56:29,202 --> 00:56:30,062
ငါဆက်ဆက်မည်။

615
00:56:30,622 --> 00:56:31,422
ခေါ်ဆိုမှုပြီးသွားပါပြီ။

616
00:56:32,802 --> 00:56:35,722
Aline၊ မင်း ကားရဲ့ဖုန်းကို ခြေရာခံလို့ မရဘူးလား။

617
00:56:36,282 --> 00:56:37,162
သေချာပါတယ် Fang။

618
00:56:40,212 --> 00:56:41,942
ယာဉ်၏ဖုန်းနောက်ယောင်ခံသေဆုံးသွားသော ဗိုလ်မှူး၊

619
00:56:44,562 --> 00:56:46,242
ကျွန်ုပ်တို့သည် သူ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆဲလ်များကို အဘယ်ကြောင့် ခြေရာခံမနေကြသနည်း။

620
00:56:47,102 --> 00:56:50,382
မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူ့တွင် မီးစက် သို့မဟုတ် ပလပ်ဖြုတ်ထားသော ဖုန်းရှိရမည်။

621
00:56:51,102 --> 00:56:51,602
သူက ထက်မြက်တယ်။

622
00:56:52,142 --> 00:56:53,542
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ကြိုးစားပါ။

623
00:57:40,462 --> 00:57:42,982
မင်းရှေ့မှာသေ၊ မင်းရှေ့မှာသေတယ်၊ ​​ဦးဆောင်တယ်။

624
00:58:49,232 --> 00:58:50,842
အဲဒါက နတ်ဆိုးသတင်း ဓားစာခံပဲလား။

625
00:58:51,062 --> 00:58:52,182
အတည်မပြုနိုင်ပါဘူးခင်ဗျာ။

626
00:59:02,462 --> 00:59:04,322
Norm၊ ဒီရိုက်ချက်ရဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုပေးပါ။

627
00:59:05,562 --> 00:59:07,402
ဘင်ဂို။

628
00:59:09,662 --> 00:59:12,442
အပေါ်က ပါဝါကနေ လာပါ။

629
00:59:13,262 --> 00:59:16,732
SWAT ကိုပြောပါ၊ ဒီငှက်က သူတို့ကို ဟန့်တားရင် သူတို့ရှင်းပါတယ်။

630
00:59:16,782 --> 00:59:17,362
ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

631
00:59:17,542 --> 00:59:19,222
သခင်၊ ငါတို့ အရင် ဆက်သွယ်ဖို့ မကြိုးစားသင့်ဘူးလား။

632
00:59:19,302 --> 00:59:20,472
ပြောချင်တာက တစ်တိုင်းပြည်လုံးက စောင့်ကြည့်နေတယ်။

633
00:59:20,541 --> 00:59:22,522
ဗိုလ်ကြီးနဲ့ ဆက်သွယ်ဖို့ ရှိတယ်။

634
00:59:29,062 --> 00:59:30,262
Tankard မင်းဘယ်မှာလဲ

635
00:59:30,962 --> 00:59:31,722
မင်းအထက်မှာ။

636
00:59:36,262 --> 00:59:37,522
မင်း ဒီ Gazelle ပျံသန်းနေတာလား။

637
00:59:37,942 --> 00:59:41,142
အရူးတစ်ယောက်လို Munches။ ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

638
00:59:41,582 --> 00:59:44,942
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ ဟေး၊ ငါ မင်းတို့ကို ဒီလို ရောထွေးမနေစေချင်ဘူး။

639
00:59:45,312 --> 00:59:49,182
နည်းနည်းနောက်ကျသွားတယ် ဗိုလ်ကြီး။ ငါတို့ ငှက်တွေကို မင်းဘေးမှာထားမယ်။

640
00:59:49,242 --> 00:59:52,402
တတ်နိုင်သ၍ ဆင်ဝှေ့ရန်ရှောင်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။

641
00:59:52,482 --> 00:59:53,582
ဒါပဲ ငါလုပ်ဖူးတယ်။

642
00:59:53,862 --> 00:59:57,222
နောက်တော့ ရှောင်လွှဲတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ ပိုလုပ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

643
00:59:57,902 --> 00:59:58,782
သွားရမယ် အစ်ကို။

644
00:59:59,682 --> 01:00:01,762
မင်းဘာတွေပြောပြီးပြီလဲ ငါမသိဘူး။

645
01:00:02,122 --> 01:00:05,382
ဒါပေမယ့် ဒီလမ်းက လွယ်တဲ့လမ်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါတွေအားလုံး

646
01:00:05,802 --> 01:00:09,222
တောက်ပတာက ရွှေမဟုတ်ဘူး။ မင်းကို အသိပေးဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

647
01:00:09,342 --> 01:00:10,902
Aline၊ အနီးဆုံးမြို့ကဘာလဲ။

648
01:00:11,822 --> 01:00:13,462
ခဏလေး မော့ကြည့်လိုက်တယ်။

649
01:00:13,522 --> 01:00:14,862
သိထားသင့်တယ်။

650
01:00:15,462 --> 01:00:18,882
သံသယရှိသူက ဘယ်မှာလဲ။ သင်ပါဝင်ရန် SWAT ကို အမိန့်ပေးခဲ့သည်။

651
01:00:19,282 --> 01:00:19,982
ဒါပေမယ့် သခင်-

652
01:00:20,102 --> 01:00:22,642
ကင်မရာတွေမြင်ရင် ကောင်းကောင်းမဆိုးပါဘူး။

653
01:00:22,982 --> 01:00:24,142
အဲဒါ ရာဇ၀တ်မှု အနှောင့်အယှက်ပဲ။

654
01:00:26,142 --> 01:00:27,702
Tyler လူဦးရေ

655
01:00:28,142 --> 01:00:30,822
၁၀၀၊၂၂၃။

656
01:00:31,982 --> 01:00:32,042
ငါ

657
01:00:33,182 --> 01:00:36,962
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ နေရောင်ကျလာသည်။

658
01:00:37,022 --> 01:00:37,232
ငါ့အပေါ်

659
01:00:37,282 --> 01:00:38,542
မီးစိမ်းလို့ထင်တယ်

660
01:00:39,222 --> 01:00:42,782
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ မတ်တပ်ရပ်ရင် ငါလုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

661
01:00:42,882 --> 01:00:46,822
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

662
01:00:47,022 --> 01:00:49,942
ငါ့ကိုကူညီပါ။ အနည်းဆုံးတော့ ကျေးဇူးတင်ရမှာပါပဲ။

663
01:00:49,962 --> 01:00:53,842
Aline၊ တည်ထောင်မှုပုံစံတစ်ခုခုကို ရှာဖို့ မင်းကို ငါလိုမယ်။

664
01:00:53,902 --> 01:00:54,122
အဲဒီမှာ

665
01:00:55,682 --> 01:00:59,362
ငါ့ဝိညာဉ်ကို အသက်ရှင်စေသောအရာကို ငါသိ၏။ ပျော်ရွှင်နေပါသည်။

666
01:00:59,562 --> 01:01:03,182
ပြစ်မှုမဟုတ်ပါ။ လောကကြီးက ထွက်ဖို့ ပြင်လိုက်တော့။

667
01:01:03,482 --> 01:01:04,862
ငါ့လမ်းက ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

668
01:01:05,182 --> 01:01:06,762
သံသယရှိသူကို တစ်စုံတစ်ယောက်က မြင်ယောင်လာပါသလား။

669
01:01:06,842 --> 01:01:08,812
ဒါ သဘာဝကျကျ။ ပိုင်ဆိုင်ခြင်း-

670
01:01:12,512 --> 01:01:15,712
ငါ့ကိုယ်ငါ ဒီညကြည့်။

671
01:01:17,092 --> 01:01:19,121
ရှင်သန်သွားမယ်။

672
01:01:19,182 --> 01:01:22,702
အထူးတပ်ဖွဲ့များကို စစ်ရေးစီမံချက်ရေးဆွဲသူများက မကြာခဏဖော်ပြလေ့ရှိသည်။

673
01:01:22,752 --> 01:01:26,272
စစ်ဆင်ရေးများတွင် လှံဖျားအဖြစ်၊

674
01:01:26,722 --> 01:01:30,512
New England Journal of Medicine တွင် မကြာသေးမီက VA လေ့လာမှုတစ်ခု

675
01:01:30,552 --> 01:01:33,572
အထူးစစ်ဆင်ရေး စစ်သည်များ ဒုက္ခရောက်နေသည်ကို တွေ့ရှိရသည်။

676
01:01:33,632 --> 01:01:37,272
တိုက်ပွဲအပြီးမှာ PTSD ဟာ နှစ်ကြိမ်နီးပါး ဖြစ်ပွားခဲ့ပါတယ်။

677
01:01:37,412 --> 01:01:37,852
နှုန်း။

678
01:01:44,272 --> 01:01:48,152
Flanagan အား ထောက်ခံမှုပြသမှုများသည် လူမှုရေးအားလုံးတွင် ပေါ်လာသည်။

679
01:01:48,212 --> 01:01:51,912
မီဒီယာပလက်ဖောင်းများတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က တစ်စုံတစ်ရာ ထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း လုပ်ဆောင်ရန် တိုက်တွန်းထားသည်။

680
01:01:51,992 --> 01:01:55,752
သူ့ကို ဖမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။ ဗိုင်းရပ်စ်အမြောက်အမြားကို တွေ့နေရပါတယ်။

681
01:01:55,792 --> 01:01:59,152
နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းမှ စစ်မှုထမ်းဟောင်းများအထိ ရာထူး၊

682
01:01:59,372 --> 01:02:00,352
ကောလိပ်ကျောင်းသားများ။

683
01:02:03,992 --> 01:02:04,252
မင်္ဂလာပါ

684
01:02:05,332 --> 01:02:06,132
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။

685
01:02:08,732 --> 01:02:09,772
မင်း အားလုံး ဆေးသုတ်တဲ့ အလုပ်တွေ လုပ်ကြလား။

686
01:02:11,532 --> 01:02:11,972
အင်း။

687
01:02:15,032 --> 01:02:15,972
ဒါဘာကုန်ကျလဲ၊

688
01:02:16,932 --> 01:02:17,372
ထုံးစံအတိုင်း

689
01:02:29,312 --> 01:02:30,732
နေ့ထူးနေ့မြတ်ကို ပြေးဆွဲသည်။

690
01:02:32,152 --> 01:02:32,452
အလကား၊

691
01:02:33,592 --> 01:02:34,232
ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။

692
01:02:36,292 --> 01:02:37,752
ဒီတိုင်းပြည်အတွက် အသက်ပေးခဲ့သူ။

693
01:02:40,432 --> 01:02:43,672
ကဲ ဒီခြေထောက်ကို ဂရုစိုက်ကြရအောင်။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

694
01:02:58,152 --> 01:03:00,132
Munch အဲဒါ လေဆိပ်လား။

695
01:03:01,552 --> 01:03:04,132
မလိုက်နိုင်ကြ။

696
01:03:11,822 --> 01:03:11,822
F**k!

697
01:03:19,672 --> 01:03:20,832
ညီလေး၊ ငါတို့ ခံရတယ်ထင်တယ်။

698
01:03:22,432 --> 01:03:25,141
Control, Black Hawk ခုနစ်။ ပစ်မှတ်ကို ဘက်မလိုက်။

699
01:03:27,232 --> 01:03:29,212
Walters Airfield သို့ မြေပြင်ယူနစ်များ ပေးပို့ခြင်း။

700
01:03:35,612 --> 01:03:36,452
မြဲမြဲကိုင်ထားသည်။

701
01:03:43,572 --> 01:03:52,512
အိုး။

702
01:03:53,592 --> 01:03:55,322
သတိထားပါ! ယေရှုခရစ်!

703
01:04:16,452 --> 01:04:17,492
ဟေ့ Tank မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

704
01:04:18,512 --> 01:04:19,372
ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်အဆင်ပြေပါတယ်။

705
01:04:23,132 --> 01:04:26,792
ထောင်ကို ဘယ်လောက်မုန်းတီးလဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

706
01:04:27,552 --> 01:04:29,012
ကျွန်တော်တို့ ဂိမ်းထဲက မထွက်သေးပါဘူး။

707
01:04:33,512 --> 01:04:34,712
သင့်တွင် ခရက်ဒစ်ကတ်တစ်ခုရှိပါသလား။

708
01:04:49,712 --> 01:04:50,012
အလို။

709
01:04:50,412 --> 01:04:52,752
မင်းရဲ့ ပန်းကန်ပြားတွေကို ပြောင်းလဲဖို့ လွတ်လပ်ခွင့်ကို ယူလိုက်ပါ။

710
01:04:53,832 --> 01:04:55,152
တက္ကဆီတက်ဂ်များကို သန့်ရှင်းပါ။

711
01:04:56,092 --> 01:04:58,872
သေချာတာကတော့ ငရဲက ဒီနဂါးကြီးကို ကြာကြာဖုံးကွယ်ထားမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

712
01:04:59,432 --> 01:05:00,332
လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။

713
01:05:03,012 --> 01:05:03,592
ငါ့အဖော်

714
01:05:04,652 --> 01:05:05,452
Nam တွင်တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။

715
01:05:06,692 --> 01:05:07,852
သူက မင်းကို ကူညီတယ်။

716
01:05:10,052 --> 01:05:11,052
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်လို့မရဘူး။

717
01:05:11,652 --> 01:05:13,452
ငါတို့ စစ်ပွဲတွေ အမျိုးမျိုးဖြစ်ဖူးတယ်

718
01:05:14,792 --> 01:05:15,511
ညီအကိုတွေ ရှိသေးတယ်။

719
01:05:17,372 --> 01:05:18,731
မင်း အခုပဲ အန္တရာယ်ကင်းစွာ ခရီးသွားပါ။

720
01:05:34,712 --> 01:05:38,552
ငါ ကုန်းနှီးပေါ် ရောက်နေပြန်ပြီ။

721
01:05:38,652 --> 01:05:41,192
အိုးသခင်၊ တက္ကဆက်မှာ မသေချင်ဘူး။

722
01:05:41,672 --> 01:05:45,412
လာပါ Tank ၊ ငါနှင့်အတူ သီချင်းဆိုပါ။ သမင်ဘယ်မှာလည်းကောင်း၊

723
01:05:45,552 --> 01:05:47,812
antelope ကစားခြင်း။

724
01:05:50,392 --> 01:05:50,582
ဘယ်လိုလဲ

725
01:05:51,692 --> 01:05:56,232
၌

726
01:05:56,272 --> 01:05:57,512
ငရဲကို ငါတို့ ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

727
01:05:59,172 --> 01:06:00,092
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

728
01:06:03,652 --> 01:06:03,662
၁၉-၇။ ၁၉-၇။

729
01:06:05,472 --> 01:06:06,052
ဟုတ်ကဲ့၊ အဲဒါကို ကူးယူပါ။

730
01:06:07,052 --> 01:06:08,352
လိုင်စင်နဲ့ မှတ်ပုံတင်ပါ ဆရာမ။

731
01:06:08,362 --> 01:06:08,362
အလှည့်

732
01:06:08,362 --> 01:06:13,052
ပတ်ပတ်လည်။

733
01:06:33,252 --> 01:06:37,112
Kentucky ပြည်နယ် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဆိုပါ အခင်းဖြစ်နေရာတွင် သေဆုံးသူ၏ အမည်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

734
01:06:37,172 --> 01:06:39,432
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှ Captain Flanagan ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

735
01:06:39,932 --> 01:06:43,892
သူကတော့ အသက် 58 နှစ်အရွယ် Todd Ferris ဖြစ်ပါတယ်။

736
01:06:43,952 --> 01:06:47,692
Louisville မှာရှိတဲ့ ထင်ရှားတဲ့ ရှေ့နေ တော်တော်များများကို ခုခံကာကွယ်ပေးခဲ့သူပါ။

737
01:06:47,732 --> 01:06:50,432
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဟောင်း အပါအဝင် အဆင့်မြင့် ဖောက်သည်များ။

738
01:06:50,952 --> 01:06:54,832
Louisville Courier သည် မိနစ် 20 ခန့် ၎င်းတို့၏ ၀က်ဘ်ဆိုဒ်တွင် ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ကို ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။

739
01:06:54,892 --> 01:06:58,562
လွန်ခဲ့သည့် ၂၀၀၄ ခုနှစ် ဖမ်းဆီးမှုအစီရင်ခံစာကို ကိုးကား၍

740
01:06:59,052 --> 01:07:02,901
Todd Ferris ကို ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာဖြင့် အားသွင်းသည်။

741
01:07:03,012 --> 01:07:06,192
နောက်ပိုင်းတွင် အိမ်ခြံမြေ လိမ်လည်မှု အစီအစဉ် ကျဆင်းသွားခဲ့သည်။

742
01:07:06,612 --> 01:07:08,911
ဇာတ်လမ်းက ဆက်ပြောတယ်-

743
01:08:22,322 --> 01:08:24,262
အံ့ဩစရာတွေကို ယုံကြည်တယ်။

744
01:08:26,742 --> 01:08:27,442
အဆင်ပြေသလား?

745
01:08:27,963 --> 01:08:29,543
ဟေ့။ အဆင်ပြေသလား?

746
01:08:31,482 --> 01:08:33,083
ငါ မင်းကို လှမ်းအော်တယ်။

747
01:08:34,222 --> 01:08:35,102
အားလုံးအဆင်ပြေလား ပြောပြပါ။

748
01:08:35,482 --> 01:08:35,982
ကောင်းပါတယ်။

749
01:08:37,043 --> 01:08:39,702
အာ့။ မင်းရဲ့အသံနဲ့ ငါကြားနိုင်တယ်။ Ryan မနေပါနဲ့တော့။

750
01:08:41,623 --> 01:08:41,822
တာရာ၊

751
01:08:42,623 --> 01:08:42,922
ကောင်းလိုက်တာ။

752
01:08:43,482 --> 01:08:44,022
သင်ဘယ်မှာလဲ?

753
01:08:45,003 --> 01:08:48,562
ချစ်စရာကောင်းသော တက္ကဆက်ပြည်နယ်၊ Tyler၊

754
01:08:48,982 --> 01:08:51,022
အိုး ဘုရားသခင်၊ ငါ အရမ်းစိုးရိမ်ခဲ့တယ်။

755
01:08:52,442 --> 01:08:53,623
ကင်မရာတွေက မင်းအတွက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

756
01:08:54,642 --> 01:08:55,522
ခြောက်နာရီ။

757
01:08:58,702 --> 01:08:59,202
သင်ဘယ်မှာလဲ?

758
01:09:00,463 --> 01:09:01,442
ငါ့ညီမနားမှာနေတယ်။

759
01:09:03,043 --> 01:09:04,602
ချစ်စရာကောင်းသလို၊

760
01:09:13,732 --> 01:09:14,442
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

761
01:09:19,003 --> 01:09:19,902
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ကာကွယ်ခဲ့တာလား။

762
01:09:24,562 --> 01:09:26,762
ကိုယ်လုပ်သမျှဟာ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်သလို ခံစားရတယ်။

763
01:09:27,702 --> 01:09:29,123
အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး ကလေး။

764
01:09:33,302 --> 01:09:36,442
သူ့ကို မထိခိုက်စေဖို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

765
01:09:36,932 --> 01:09:37,503
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

766
01:09:38,562 --> 01:09:39,902
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ခြေထောက်နဲ့ ပစ်တယ်။

767
01:09:40,543 --> 01:09:40,552
အိုး.

768
01:09:40,583 --> 01:09:42,202
ဒါ​ပေမယ့်​ Tara က သူ ဒါမှမဟုတ်​ ကျွန်​​တော်​ပါပဲ။

769
01:09:43,302 --> 01:09:43,922
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

770
01:09:47,742 --> 01:09:48,861
အဲဒီအခါမှာ မင်းရှိလို့ ငါဝမ်းသာတယ်။

771
01:09:56,962 --> 01:09:57,142
ဟေး၊

772
01:09:58,122 --> 01:10:00,382
ဒီကမ်းခြေအကြောင်း အများကြီး တွေးနေခဲ့တယ်။

773
01:10:01,162 --> 01:10:03,242
သဲလား? ဘယ်ကမ်းခြေလဲ။

774
01:10:04,942 --> 01:10:06,242
Cancun အနီး။

775
01:10:07,262 --> 01:10:07,642
မှတ်မိလား

776
01:10:08,382 --> 01:10:08,682
အိုး၊

777
01:10:09,942 --> 01:10:10,722
ထိုကမ်းခြေ။

778
01:10:21,822 --> 01:10:24,142
ဒေသခံများက ၎င်းကို La Mangusta ဟုခေါ်သည်။

779
01:10:24,822 --> 01:10:26,542
အင်း။ မွန်ငူ။

780
01:10:26,682 --> 01:10:26,942
အင်း။

781
01:10:28,022 --> 01:10:29,242
အဲဒါကို ဘာလို့ ထပ်ခေါ်တာလဲ။

782
01:10:30,402 --> 01:10:31,262
မြွေမရှိ၊

783
01:10:34,022 --> 01:10:37,182
မှတ်မိသလောက်တော့ အဲဒီကမ်းခြေမှာ ရယ်မောစရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။

784
01:10:39,662 --> 01:10:40,842
အမှန်ကတော့ ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။

785
01:10:46,092 --> 01:10:46,862
ပြန်သွားသင့်တယ်။

786
01:10:52,842 --> 01:10:53,502
မင်းဆိုလိုတာလား။

787
01:10:54,342 --> 01:10:56,222
အင်း။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ အငြိမ်းစားအစီအစဉ်ပါ။

788
01:10:58,442 --> 01:10:58,882
ဟုတ်ပြီ

789
01:10:59,962 --> 01:11:00,702
ငါ မင်းကို ဘာပြောမလဲ။

790
01:11:03,162 --> 01:11:04,342
မင်းမွန်ငုတ်ကိုရောက်၊

791
01:11:05,382 --> 01:11:06,942
အဲဒီကနေ ယူမယ်။

792
01:11:15,382 --> 01:11:17,982
အမြဲတမ်း မင်းနဲ့ မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ၊

793
01:11:18,842 --> 01:11:19,542
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံး။

794
01:11:24,462 --> 01:11:25,402
မင်းက ငါ့အတွက်။

795
01:11:55,782 --> 01:11:58,362
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့

796
01:11:58,502 --> 01:12:02,432
အနက်ရောင် mega one ငါတို့က လိုက်ဖမ်းနေတာ

797
01:12:02,482 --> 01:12:02,842
သံသယ။

798
01:12:03,762 --> 01:12:04,742
လာပါ ။ လာပါ ။

799
01:12:05,251 --> 01:12:08,062
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုနေရာတွင် ရပ်ပါ။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို ပန်းခြံထဲ ထားလိုက်။

800
01:12:08,262 --> 01:12:08,942
မနက်ခင်း၊ဂျင်။

801
01:12:10,362 --> 01:12:12,642
ဘာဖြစ်တာလဲ? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

802
01:12:12,682 --> 01:12:13,742
ထွက်ပြေးသွားတဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကို ရှာနေတာ။

803
01:12:14,302 --> 01:12:15,362
သူက Fort Knox ကို လုယက်ခဲ့တာလား။

804
01:12:16,122 --> 01:12:16,882
ကောလိပ်ရဲ့အလုပ်ဗျ။

805
01:12:17,322 --> 01:12:17,402
ဟမ်။

806
01:12:17,822 --> 01:12:19,162
ဆန်အန်တိုနီယိုသို့ ပြေးသွားပါသလား။

807
01:12:19,642 --> 01:12:20,242
ထုံးစံအတိုင်း။

808
01:12:22,702 --> 01:12:22,962
ကောင်းပါပြီ။

809
01:12:23,922 --> 01:12:24,562
ကောင်းကောင်းနေးလ်၊

810
01:12:49,522 --> 01:12:50,222
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roy။

811
01:12:57,462 --> 01:12:58,022
နာကျင်နေတုန်းလား?

812
01:12:58,962 --> 01:12:59,702
အဆင်ပြေနေမယ်။

813
01:13:01,622 --> 01:13:05,182
ဒီကောင်က ငါ့ကို Kentucky မှာ ပြန်ပစ်ခဲ့တယ်၊ မင်း သိချင်နေရင်။

814
01:13:05,842 --> 01:13:08,702
ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။ မင်းကိုတွေ့ဖူးတာ ပြည်နယ်ရဲကို ငါအကြောင်းကြားမယ်။

815
01:13:09,782 --> 01:13:10,842
အိုကလာဟိုးမားသို့ ဖြတ်ကူးသည်။

816
01:13:11,882 --> 01:13:14,122
၎င်းကို ခေါ်ရန် ညီအစ်ကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကားသမား တစ်ဒါဇင်ခန့်ကိုလည်း ယူပါ။

817
01:13:14,702 --> 01:13:17,442
တစ်နေ့တာ၏အဆုံးတွင်၊ သူတို့ဝက်ဝံများသည်သင့်အား Alaska တွင်အမဲလိုက်လိမ့်မည်။

818
01:13:19,182 --> 01:13:19,762
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

819
01:13:22,602 --> 01:13:24,642
ကျွန်တော် နမ်မှာ သုံးနှစ်ခွဲလောက် POW လုပ်ခဲ့တယ်။

820
01:13:26,942 --> 01:13:27,902
ဘုရားကပဲ ကြားတယ်။

821
01:13:29,562 --> 01:13:30,362
ပုံဖော်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတိုင်းပါပဲ။

822
01:13:33,402 --> 01:13:34,782
ညီအစ်ကို တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်ကို ကူညီနိုင်ရင်၊

823
01:13:36,562 --> 01:13:38,222
ငါ သူတို့ကို ဘုရားသခင် ပြန်နှိပ်စက်နေသလို ခံစားရတယ်၊

824
01:13:39,942 --> 01:13:40,462
အနည်းငယ်မျှသာ။

825
01:14:08,922 --> 01:14:11,782
Shelby Ol' Huntley သည် နယူးမက္ကဆီကိုသို့ ဖြတ်သွားခဲ့သည်။

826
01:14:14,982 --> 01:14:17,522
Shreveport အနီးရှိ Shelby ကိုတွေ့ခဲ့သည်။

827
01:14:20,582 --> 01:14:24,402
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီ Fang ကောင်လေးက Vegas မှာ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

828
01:14:39,862 --> 01:14:42,082
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ Kentucky ကို ပြန်သွားပါပြီ။

829
01:14:42,942 --> 01:14:45,222
အဲဒါ h*******t။ သူအကူအညီရနေတယ်။

830
01:14:45,482 --> 01:14:45,942
ဘယ်သူဆီကလဲ။

831
01:14:46,622 --> 01:14:47,122
အရေးမကြီးပါ။

832
01:14:48,182 --> 01:14:49,822
အားလုံးက သူ့ကို John Wayne လို့ ထင်နေကြတယ်။

833
01:14:50,722 --> 01:14:51,002
ဘာလဲ၊

834
01:14:51,922 --> 01:14:53,482
Shelby ကို စွန့်ပစ်ပြီး ယခု ဝှက်ထားပါသလား။

835
01:14:55,042 --> 01:14:56,582
ဒီယုန်က ပုန်းနေတဲ့အမျိုးအစားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

836
01:14:59,042 --> 01:15:01,442
လူတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်ရင် ဘယ်သွားမလဲ။

837
01:15:03,722 --> 01:15:05,302
သူဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

838
01:15:12,102 --> 01:15:13,432
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဖြစ်နိုင်ဘူး၊

839
01:15:13,442 --> 01:15:14,482
လူတိုင်းကို တောင်ဘက်ရွှေ့ပါ။

840
01:15:15,562 --> 01:15:19,042
ငါ့သားရဲ့ ရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းထက် အဲဒီနယ်စပ်ကို ပိုတင်းကျပ်အောင် သော့ခတ်မယ်။

841
01:15:24,102 --> 01:15:25,962
ငါ မင်းကို အခုရပြီ၊ မင်း s*n o* a b***h။

842
01:15:33,382 --> 01:15:37,262
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် စီးနေတယ်။

843
01:15:37,362 --> 01:15:39,322
လိုင်း။

844
01:15:40,622 --> 01:15:44,582
မဆုပ်ကိုင်ထား၊ လက်လွှတ်မခံနဲ့။

845
01:15:47,062 --> 01:15:50,322
ဒါပေမယ့် အချိန်တန်ရင် တွေ့မယ်။

846
01:15:50,622 --> 01:15:52,722
ကြားထဲကတစ်နေရာ။

847
01:15:53,762 --> 01:15:56,812
ဒါပေမယ့် လှိမ့်တဲ့ပုံစံနဲ့တော့ ငါအဆင်ပြေတယ်။

848
01:15:57,302 --> 01:15:59,962
ကြားထဲကတစ်နေရာ။

849
01:16:00,862 --> 01:16:02,142
မင်းနဲ့ငါ ထပ်ပြီး ဟယ်လင်။

850
01:16:02,802 --> 01:16:04,382
ဒီလိုကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ် Fang။

851
01:16:05,042 --> 01:16:08,962
မင်းသာမဟုတ်ရင် ငါတို့ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ် ချစ်သူ

852
01:16:09,002 --> 01:16:09,622
ပစ္စည်း

853
01:16:10,142 --> 01:16:11,182
ငါမတတ်နိုင်ဘူး-

854
01:16:11,242 --> 01:16:11,842
မနေဘူး။

855
01:16:17,172 --> 01:16:18,972
ဆက်ပြီး လူးလိမ့်။

856
01:16:20,042 --> 01:16:20,522
ပြန်သွားပါ။

857
01:16:23,342 --> 01:16:26,511
ဟေး အခုဘယ်မှာလဲ တက္ကဆက်၊ ငါထင်တာပဲ။

858
01:16:26,922 --> 01:16:30,402
ဒါပေမယ့် Munch ရဲ့ လမ်းကြောင်းပြ ကျွမ်းကျင်မှုကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

859
01:16:30,482 --> 01:16:34,422
အလွယ်တကူ Wyoming ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူက နှေးတယ် ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။

860
01:16:34,462 --> 01:16:38,182
ထိန်းကျောင်းနိုင်သော၊ ဝက်ဝံသည် သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။ လောလောဆယ်တော့ အားလုံးရှင်းပါတယ်။

861
01:16:39,122 --> 01:16:39,782
ဘယ်ကို ဦးတည်သွားတာလဲ။

862
01:16:41,142 --> 01:16:43,002
မွန်ငူ။ ဘားလား?

863
01:16:43,982 --> 01:16:44,362
သဲ။

864
01:16:45,622 --> 01:16:46,942
ကလစ် ရာဂဏန်းတောင်။

865
01:16:48,002 --> 01:16:48,302
ဒါဆို?

866
01:16:50,542 --> 01:16:52,542
မာဂရီတာစစ်စစ်ကို လိုချင်သည်။

867
01:16:54,482 --> 01:16:55,542
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ လက်တွဲဖို့ ဂရုစိုက်ကြလား။

868
01:16:58,382 --> 01:17:02,022
ငရဲ ဟုတ်လား။ ငရဲ ဟုတ်လား။ နေရာသစ်ရှာနေခဲ့တယ်။

869
01:17:02,042 --> 01:17:04,002
အနားယူပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ဒီမှာ အတူတူပါပဲ။

870
01:17:10,202 --> 01:17:13,962
ဟယ်လင်၊ မင်းငါ့ကို အနီးဆုံးဖြတ်ကူးတဲ့ အချက်သုံးချက်ကို ရှာဖို့ မင်းလိုတယ်။

871
01:17:14,082 --> 01:17:14,642
မက္ကဆီကို။

872
01:17:15,382 --> 01:17:18,622
ကပ္ပတိန် ဖလာနာဂန်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အမှုဆောင်သူအားလုံးကို ခွန်အားဖြစ်စေသည်။

873
01:17:19,162 --> 01:17:19,702
ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

874
01:17:20,642 --> 01:17:24,502
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးလိုပဲ၊ သူက မကြာခဏဆိုသလို စနစ်တစ်ခုကို ဆန့်ကျင်နေတယ်။

875
01:17:25,182 --> 01:17:28,202
စစ်မှုထမ်းဟောင်းများကို အထင်လွဲ၍ ဆင်းရဲဒုက္ခအတွက် မျက်စိကန်းသည်။

876
01:17:28,902 --> 01:17:29,322
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

877
01:17:30,922 --> 01:17:34,842
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုတစ်ဝှမ်းမှ စစ်မှုထမ်းဟောင်းအဖွဲ့အစည်းများကို လူသိရှင်ကြား ထုတ်ပြန်ထားသည်။

878
01:17:34,882 --> 01:17:38,442
ကပ္ပတိန် Flanagan နှင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ထုတ်ဖော်ပြောဆိုခဲ့သည်။

879
01:17:38,662 --> 01:17:42,472
လောလောဆယ် ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ထောက်ခံမှု လှိုင်းလုံးကြီး ဖြစ်နေပါပြီ။

880
01:17:42,542 --> 01:17:42,922
လူမျိုး။

881
01:18:00,082 --> 01:18:02,642
ဦးတည်ရာသည် ကိုက် ၂၀၀ ဝေးသည်။

882
01:18:03,202 --> 01:18:07,082
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟယ်လင်။ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က ရွေးချယ်မှု နှစ်ခုကို ဆက်သွားရမှာပါ။

883
01:18:07,662 --> 01:18:08,742
လမ်းကြောင်းတွက်ချက်ခြင်း။

884
01:19:36,692 --> 01:19:40,532
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက 230 ဖြစ်ပါတယ်။ တရားခံကို အရှိန်ပြင်းပြင်းနဲ့ လိုက်ရှာနေပါတယ်။

885
01:19:40,572 --> 01:19:44,232
အရှေ့ဘက် ၈၃ မိုင်အကွာ ကုန်းမြင့်ပေါ်တွင် ခရီးထွက်သည်။

886
01:19:44,952 --> 01:19:47,752
အဲဒါကို တွေ့ပါပြီခင်ဗျာ။ အရှေ့ဘက် ၈၃ လမ်း ကုန်းမြင့်ပေါ်။

887
01:19:48,332 --> 01:19:52,092
သံသယရှိသူ၏ယာဉ်သည် ယခုအခါ ၎င်း၏အရောင်များကို အနက်ရောင်အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲထားကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်။

888
01:19:52,132 --> 01:19:55,732
တက်ဂ်များ။ ဟိုတယ် Lima Victor

889
01:19:55,772 --> 01:19:59,652
Papa 0-ninner-5။ အရောင်က အခုမှ ထပ်ပြောသေးတယ်။

890
01:19:59,692 --> 01:20:01,072
အနက်ရောင် Texas tags ။

891
01:20:01,492 --> 01:20:04,212
ထိုရာထူးနှင့် ရနိုင်သော ယူနစ်အားလုံးကို လေယာဉ်လိုက်ရှာပါ။

892
01:20:12,432 --> 01:20:14,992
230၊ မြေတွင်း စစ်ဆင်ရေးအတွက်၊ ယခု ရွေ့လျားနေသည်။ စလာသည်။

893
01:20:42,272 --> 01:20:45,992
ထိန်းချုပ်မှု၊ ဒါက 230။ ငါအမြင်အာရုံဆုံးရှုံးသွားတယ်။

894
01:20:46,112 --> 01:20:49,152
သံသယရှိသူ ၈၃ ဦးမှာ တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်နေပြီဖြစ်သည်။

895
01:20:50,212 --> 01:20:50,812
နောက်ပြန်ပိတ်။ ရှင်းပစ်လိုက်ပါ။

896
01:21:08,562 --> 01:21:11,532
ဒီလူမိုက်လယ်သမားက မင်းကို s**t ရဲ့ကမ္ဘာထဲမှာ ထားတော့မယ်။

897
01:21:13,872 --> 01:21:14,952
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများဆိုင်ရာ အခြေအနေ။

898
01:21:15,212 --> 01:21:16,392
အနေအထားပါ ခင်ဗျာ။

899
01:21:16,592 --> 01:21:19,432
သုံးရက်မြောက်နေ့မှာ အချစ်တွေ သံသယရှိတယ်။ ၃၅၊ A1 မှာ တရားခံ၊

900
01:21:19,892 --> 01:21:22,342
၃၅။ ၃၅။

901
01:21:35,212 --> 01:21:39,092
ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ရိုက်ဖိဒ်တွင် သင်တွေ့မြင်ရသည့်အတိုင်း Captain Flanagan သည် အရောင်ပြောင်းသွားပါသည်။

902
01:21:39,132 --> 01:21:42,052
သူ့ကားကို ရဲတွေက ရှောင်ပြေးနေတယ်။

903
01:21:42,552 --> 01:21:46,472
တောင်ပိုင်းနယ်စပ်တလျှောက်မှာ မြင့်မားတဲ့ရဲတွေ ရှိနေတယ်ဆိုတဲ့ အစီရင်ခံစာကို ကျနော်တို့ လက်ခံရရှိထားပါတယ်။

904
01:21:47,212 --> 01:21:51,032
ထွက်ပြေးရန် ကြိုးပမ်းမှုများအတွက် ဥပဒေစိုးမိုးရေးက ပြင်ဆင်နေကြောင်း ညွှန်ပြသည်။

905
01:21:51,172 --> 01:21:52,232
မက္ကဆီကိုသို့။

906
01:22:00,872 --> 01:22:04,652
တတိယ

907
01:22:04,692 --> 01:22:07,052
ရထားလမ်း။ ရှေ့မှာ လမ်းပိတ်ဆို့မှု။

908
01:22:11,122 --> 01:22:12,552
လမ်းကြောင်းကို ပြန်လည်တွက်ချက်ခြင်း။

909
01:22:12,712 --> 01:22:14,872
သံသယရှိသူ ၈၃ ဦးသည် အနောက်တောင်ဘက်သို့ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

910
01:22:15,322 --> 01:22:16,232
သူတို့က သူ့ကို ပေးတယ်။

911
01:22:17,052 --> 01:22:19,552
ဖြတ်ကျော်ချင်သေးရင် နောက်ပြန်လှည့်ရမှာပေါ့။

912
01:22:20,032 --> 01:22:21,432
ဒါကို သူ ဘယ်လိုမှ ဆွဲမထုတ်ဘူး။

913
01:22:22,712 --> 01:22:26,272
ဒါဟာ ပင်လယ်ကွေ့ကို ပိတ်ဆို့ဖို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါပဲ။ ယူနစ်အားလုံး ယူလာပါ။

914
01:22:39,092 --> 01:22:42,892
နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်မှုအတွက် ရွေးချယ်စရာ ၃ ခုမှာ ၄၄.၃ ဖြစ်သည်။

915
01:22:42,972 --> 01:22:44,912
မိုင်အနောက်တောင်ဘက်သို့ပြန်။

916
01:22:45,072 --> 01:22:48,932
ဂငယ်ကွေ့ဆိုတာ ဖြစ်နိုင်ချေ မရှိပါဘူး။ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရုံးကို ဖုန်းဆက်ပါ။

917
01:22:49,212 --> 01:22:51,032
သူတို့ကို လေကြောင်း အမျိုးသားအစောင့်တပ်ကို တွန်းလှန်ခိုင်းပါ။

918
01:22:54,892 --> 01:22:55,092
ခင်ဗျာ။

919
01:23:39,892 --> 01:23:40,992
လူတိုင်း အမှတ်ရနေပါသည်။

920
01:23:58,752 --> 01:24:02,472
Texas Highway Patrol ဆိုတာကို CNN က သိရှိထားပါတယ်။

921
01:24:02,552 --> 01:24:06,032
Major Walter Pope မှ ဦးဆောင်ကြိုးပမ်းသူဖြစ်သည်။

922
01:24:06,092 --> 01:24:09,512
Flanagan ကို ဖမ်းမိခဲ့ပြီး သုံးဦးနဲ့ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရပါတယ်။

923
01:24:09,792 --> 01:24:13,532
အင်အားအလွန်အကျွံအတွက် ပြည်နယ်တွင်း စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊

924
01:24:13,572 --> 01:24:17,472
ရာဇဝတ်မှု စွဲဆိုခြင်းသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ CNN က Major ကို ဆက်သွယ်ထားပါတယ်။

925
01:24:17,572 --> 01:24:18,552
မှတ်ချက်အတွက် ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး။

926
01:24:20,252 --> 01:24:21,132
ယူနစ်များဆိုင်ရာ အခြေအနေ။

927
01:24:22,272 --> 01:24:24,692
Altona၊ ETA 10 မိနစ်တွင် ဆုံစည်းသည့် ယူနစ်များ။

928
01:25:35,642 --> 01:25:39,492
Fang ၊ ရှေ့ဘယ်ဘက်တာယာဖြစ်ကြောင်း အသိပေးလိုပါသည်။

929
01:25:39,532 --> 01:25:42,552
ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော ယာဉ်သည် ပျက်စီးနေပါသည်။

930
01:25:43,172 --> 01:25:43,972
အိုတကယ်ပဲလား?

931
01:25:45,968 --> 01:25:48,868
ထိန်းချုပ်၊ 217. တရားခံအဝိုင်းတွင် လုတ်၊

932
01:25:50,368 --> 01:25:51,488
ကား ၈၉ စီး။

933
01:25:52,068 --> 01:25:52,977
151 ပါဝင်ခြင်း။

934
01:25:54,948 --> 01:25:55,748
လေပိုင်နက်ကိုရှင်းလင်းပါ။

935
01:25:56,148 --> 01:25:58,748
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ဒါက Control ပါ။ လေပိုင်နက်ကိုရှင်းလင်းပါ။

936
01:25:58,968 --> 01:26:02,808
တက္ကဆက်ပြည်နယ် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး က ဒေသခံသတင်းတွေကို ရှင်းလင်းဖို့ အမိန့်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

937
01:26:02,868 --> 01:26:06,628
လေပိုင်နက်၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တိုက်ရိုက်လွှမ်းခြုံမှုကို ယူဆောင်လာနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။

938
01:26:07,148 --> 01:26:08,408
ဖော်ထုတ်မည့်အရာများ။

939
01:26:11,528 --> 01:26:13,668
မြေပြင်ယူနစ်များ စိတ်တိုင်းကျ ပူးပေါင်းပါဝင်ရန် ရှင်းလင်းခဲ့သည်။

940
01:26:16,108 --> 01:26:18,128
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။

941
01:26:18,948 --> 01:26:21,328
ယာဉ်မောင်း၊ အခု ကားပေါ်က ဆင်း။

942
01:26:42,088 --> 01:26:45,228
ဒီ b****** တွေ ထပ်ပြီး ? SWAT ဟဲလို ဟိုမှာ တက်လိုက်။

943
01:26:45,488 --> 01:26:46,548
Tyler ပြန်ရောက်ပါပြီ။

944
01:26:46,788 --> 01:26:48,148
Air National Guard ကော ဘယ်လိုလဲ။

945
01:26:48,948 --> 01:26:50,708
Viper 1 သည် Control ဖြစ်သည်။ သင့်ရာထူးကို အစီရင်ခံပါ။

946
01:26:51,108 --> 01:26:53,668
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ဒါက Viper 1။ ငါ 10 မိုက်တယ်။

947
01:26:54,668 --> 01:26:58,628
ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။ မလိုက်နာရင် ငါတို့က မင်းကို ပစ်မယ်။

948
01:27:12,408 --> 01:27:13,518
မြွေပွေး ၂ ကောင် ၄၅၁။

949
01:27:13,748 --> 01:27:17,668
ယခု သင်၏လက်များကို ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်သို့ ဖြည်းဖြည်းချင်းမြှင့်ပါ။

950
01:27:17,748 --> 01:27:19,928
အပြင်ကနေ တံခါးဖွင့်ပါ။

951
01:27:30,768 --> 01:27:34,318
အခု မိုးရွာနေတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

952
01:27:34,328 --> 01:27:35,108
သွားပြီ။

953
01:27:38,528 --> 01:27:42,168
ငါ့မှာရှိတဲ့ အတားအဆီးအားလုံးကို ငါမြင်နိုင်တယ်။

954
01:27:42,248 --> 01:27:42,708
နည်းလမ်း။

955
01:27:46,328 --> 01:27:49,768
ငါ့မှာရှိခဲ့တဲ့ တိမ်မည်းတွေ ပျောက်ကုန်ပြီ။

956
01:27:49,928 --> 01:27:50,848
မျက်စိကန်း။

957
01:27:51,908 --> 01:27:53,498
တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

958
01:27:54,788 --> 01:27:57,348
တောက်ပသောနေရောင်ခြည်။

959
01:28:19,868 --> 01:28:20,628
စလာသည်!

960
01:28:25,288 --> 01:28:28,368
အင်း! မင်းငါ့ကိုရပြီလား ငါ မင်းကို ရပြီ အစ်ကို။

961
01:28:29,208 --> 01:28:29,888
နောက်ဆုံးတော့!

962
01:28:32,128 --> 01:28:35,418
အခုမိုးရွာသွားပြီလို့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမြင်ရတယ်။

963
01:28:35,468 --> 01:28:36,388
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Fang။

964
01:28:36,478 --> 01:28:40,178
လင်းလက်တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

965
01:28:41,588 --> 01:28:43,228
နေသာသောနေ့။

966
01:28:43,568 --> 01:28:44,868
မင်္ဂလာရှိသောနေ့လေးဖြစ်ပါစေ မောင်။

967
01:28:45,348 --> 01:28:46,748
တောက်ပနေလိမ့်မယ်။

968
01:28:47,568 --> 01:28:50,198
တောက်ပသောနေရောင်ခြည်။

969
01:28:50,508 --> 01:28:52,368
ဟုတ်တယ် သူငယ်ချင်း။ အမျိုးသားအစောင့်လေယာဉ် ဘယ်မှာလဲ

970
01:28:52,668 --> 01:28:53,968
လောလောဆယ်တော့ ရှိသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

971
01:29:10,548 --> 01:29:10,808
ကောင်းတယ်။

972
01:29:12,508 --> 01:29:13,068
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

973
01:29:15,068 --> 01:29:15,528
မင်းငါ့ကိုကြားလား။

974
01:29:16,768 --> 01:29:17,168
လုပ်ပါ။

975
01:29:17,908 --> 01:29:20,348
Viper 1 သည် Control ဖြစ်သည်။ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ ရှင်းပါတယ်။

976
01:29:34,557 --> 01:29:35,208
ထပ်ပြောပါ၊ ထိန်းချုပ်ပါ။

977
01:29:35,648 --> 01:29:37,928
ငါထပ်ပြောတယ်၊ မင်းပစ်မှတ်ကိုထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ရှင်းရှင်းလင်းလင်း။

978
01:29:38,068 --> 01:29:39,328
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

979
01:29:44,828 --> 01:29:48,318
ထိန်းချုပ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ကွန်မန့်များ ချွတ်ယွင်းနေပါသည်။

980
01:29:51,588 --> 01:29:53,168
Viper 1 သည် အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်သွားသည် ။

981
01:29:54,048 --> 01:29:55,968
ဒီမာဂရက်တွေ၊ ယောက်ျားလေးတွေအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

982
01:29:56,808 --> 01:29:57,568
ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!

983
01:30:00,048 --> 01:30:01,168
ကမ်းခြေစောင့်တပ်ဖွဲ့ထံ ဖုန်းဆက်ပါ။

984
01:30:03,108 --> 01:30:05,867
အဓိက ပုပ်ရဟန်းမင်းကြီး၊ FBI တွင် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။

985
01:30:05,948 --> 01:30:07,528
အဲဒါတွေက နိုင်ငံတကာ ရေတွေ။

986
01:30:07,807 --> 01:30:10,947
ဒီတစ်ခုက မင်း အံဝင်ခွင်ကျလို့ မြင်တဲ့ပုံစံနဲ့ မဆုံးသေးဘူးထင်တယ် ဟမ်၊ Walter

987
01:30:20,228 --> 01:30:22,168
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုပိုနေတယ်။

988
01:30:22,288 --> 01:30:24,568
ရှုပ်သည်။

989
01:30:26,388 --> 01:30:30,248
ဒါပေမယ့် မိုးတွေတဖွဲဖွဲကျနေတဲ့ အလင်းရောင်ကို ငါရှာတယ်။

990
01:30:33,108 --> 01:30:35,408
ငါမုန်းတီးတဲ့ဂိမ်းတစ်ခုဆိုတာ မင်းသိလား။

991
01:30:35,448 --> 01:30:37,108
ရှုံး

992
01:30:39,168 --> 01:30:41,588
ပြီးတော့ ပင်ပန်းမှုကို ခံစားရတယ်။

993
01:30:42,528 --> 01:30:43,768
မြန်မြန်ရွှေ့ပါ။

994
01:30:43,908 --> 01:30:44,588
ကန်ပါ ။

995
01:30:44,788 --> 01:30:48,288
အိုး၊ ငါ့ကို ရိုက်နှက်တဲ့ ကောင်လေးတွေကို ပေးပြီး ငါ့ဝိညာဉ်ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

996
01:30:48,388 --> 01:30:51,958
မင်းရဲ့ကျောက်တုံးကြီးထဲမှာ ပျောက်ကွယ်ပြီး လွင့်မျောသွားချင်တယ်။

997
01:30:52,028 --> 01:30:55,968
ဗိုလ်ကြီး Ryan Flanagan သည် အဖမ်းအဆီးမှ လွတ်မြောက်သွားပြီဖြစ်သည်။

998
01:30:56,048 --> 01:30:59,968
unscathed- ... နိုင်ငံတကာ ရေပြင်ကို ဖြတ်ကျော် ပျံသန်းလျက်

999
01:31:00,008 --> 01:31:02,448
သူ့ယူနစ်အဖွဲ့ဝင်များ၏အကူအညီ။

1000
01:31:04,368 --> 01:31:08,008
အိုး. ငါ့ကို ရိုက်နှက်တဲ့ ကောင်လေးတွေကို လွှတ်ပေးပြီး ငါ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်ပါ။

1001
01:31:08,108 --> 01:31:11,908
ဝိညာဉ်။ မင်းရဲ့ rock and roll ထဲမှာ ငါ ပျောက်ကွယ်သွားချင်တယ်။

1002
01:31:12,008 --> 01:31:14,208
ပျံ့လွင့်။

1003
01:31:15,548 --> 01:31:19,518
အိုး ဟေး ဟေး။ ငါ့ကို အရိုက်ခံရတဲ့ ကောင်လေးတွေကို ပေးပါ။

1004
01:31:19,548 --> 01:31:23,257
ငါ့ဝိညာဉ်ကို လွှတ်လော့။ မင်းရဲ့ကျောက်ဆောင်ထဲမှာ ငါပျောက်ချင်နေတယ်။

1005
01:31:23,257 --> 01:31:25,608
လှိမ့်ပြီး လွင့်ပျံသွားတယ်။

1006
01:32:30,157 --> 01:32:33,978
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက Outkast နိုင်ငံ ဆိုတော့ ခံစားရတယ်။

1007
01:32:34,078 --> 01:32:35,958
အိမ်မှာဘဲ။

1008
01:32:38,198 --> 01:32:41,918
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက Outkast နိုင်ငံ ဆိုတော့ ခံစားရတယ်။

1009
01:32:41,998 --> 01:32:44,098
အိမ်မှာဘဲ။

1010
01:32:46,358 --> 01:32:50,078
ဟုတ်တယ်၊ ငါဘယ်တော့မှမပြန်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှမသွားဘူး။

1011
01:32:50,158 --> 01:32:51,978
တစ်ယောက်တည်းနေပါ။

1012
01:32:55,018 --> 01:33:06,878
ကမ္မ၊

1013
01:33:07,698 --> 01:33:18,218
ဟုတ်တယ်

1014
01:33:45,338 --> 01:33:47,778
မြင့်မြတ်သောကောင်းကင်ဘုံ။

1015
01:33:51,358 --> 01:33:52,018
အိုး၊

1016
01:33:52,998 --> 01:33:54,398
တရားဟော။

1017
01:33:55,298 --> 01:33:59,038
မြင့်မြတ်သောကောင်းကင်ဘုံ။

1018
01:34:03,378 --> 01:34:04,058
အိုး.

1019
01:34:16,298 --> 01:34:20,048
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါက Outkast နိုင်ငံဖြစ်ပြီး ကျွန်တော် ခံစားမိပါတယ်။

1020
01:34:20,158 --> 01:34:22,058
အိမ်မှာဘဲ။

1021
01:34:24,338 --> 01:34:28,138
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒါက Outkast နိုင်ငံ ဆိုတော့ ခံစားရတယ်။

1022
01:34:28,178 --> 01:34:30,318
အိမ်မှာဘဲ။

1023
01:34:31,798 --> 01:34:32,418
အိမ်။